Heute habe ich dich gesucht

Hoy Te Busqué

Zwischen all diesem Lärm kann ich deine Stimme hörenEntre todo este ruido, puedo escuchar tu voz
Ganz nah bei mirCerca de mí
Und mitten im Nebel kann ich deine Silhouette vorbeiziehen sehen und spürenY en el medio de la niebla, puedo ver tu silueta pasar, y percibir
Die Kälte deiner Abwesenheit und die Wärme deines WesensEl frío en tu ausencia y el calor de tu esencia
Das voranschreitet, voranschreitet, voranschreitet, umarmtQue avanza, avanza, avanza, abraza
Jeden Schatten, der mein Sein einfriertCada sombra que congela mi ser

Heute habe ich dich gesucht und nicht gefundenHoy te busqué y no te encontré
Der harte Winter zerreißt meine HautEl crudo invierno desgarra mi piel
(Ich fühle dich, ich ahne es)(Te siento, presiento)
Dass du nah bistQue cerca estás
Der Wind und die ZeitEl viento y el tiempo
Werden mich näher bringenMe acercarán

Es tut mir leidLo siento
Es zerreißt mir die Seele, dass dies der Moment warMe parte el alma que este haya sido el momento
Um zu lernen, ein wenig langsamer zu gehenPara aprender a ir un poco más lento
Diese Reise zu genießen, solange ich Atem habeDisfrutar de este viaje mientras me quede aliento

Eiskalte Wasserfälle fallen auf michCascadas heladas caen sobre mí
Weil ich deine Wärme spüren kann, aber nicht dein Herz schlagenAl poder sentir tu calor pero no tu corazón latir
Mit einem Kloß im Hals und meinen abgenutzten TränenCon un nudo en la garganta y mis lágrimas desgastadas
Sammle ich Kraft, um weiterzumachenTomo fuerzas para poder seguir
Mit gebrochenem Rücken und verschwommenem BlickCon la espalda quebrada y la vista empañada
Lasse ich heute meine Anker los, die den Weg markierten, den ich gingHoy descargo mis anclas, las que marcaron el camino que seguí

Heute habe ich dich gesucht und nicht gefundenHoy te busqué y no te encontré
Der harte Winter zerreißt meine HautEl crudo invierno desgarra mi piel
(Ich fühle dich, ich ahne es)(Te siento, presiento)
Dass du nah bistQue cerca estás
Der Wind und die ZeitEl viento y el tiempo
Werden mich näher bringenMe acercarán

Heute habe ich dich gesucht und nicht gefundenHoy te busqué y no te encontré
Der harte Winter zerreißt meine HautEl crudo invierno desgarra mi piel
(Ich fühle dich, ich ahne es)(Te siento, presiento)
Dass du nah bistQue cerca estás
Der Wind und die ZeitEl viento y el tiempo
Werden mich näher bringenMe acercarán