Silly-Go-Round

Juego de Tontos

Silly-Go-Round

Aunque despierte del sueño
ゆめからさめても
Yume kara samete mo
Extenderé esta mano
このてをのばすよ
Kono te wo nobasu yo

Con la misma fuerza nos llamamos
おなじつよさでよびあう
Onaji tsuyosa de yobi au
Si puedo convertirme en tu corazón
こころになれるのならば
Kokoro ni nareru no naraba
Aunque tenga muchas heridas
なんにんぶんのきずでも
Nanninbun no kizu demo
Puedo soportarlo
ぼくはうけとめられるよ
Boku wa uketomerareru yo

Ya siento un poco más
もうすこしだってきがするんだ
Mou sukoshi datte ki ga surunda
Que este muro se derrumbará
このかべがくずれる
Kono kabe ga kuzureru
Amanecer
れいめい
Reimei

Aunque despierte del sueño, hasta el lado de los sueños que aún no veo
ゆめからさめてもまだみないゆめのほうまで
Yume kara samete mo mada minai yume no hou made
Solo podemos seguir corriendo
ぼくらはひとりではしりつづけるしかないんだ
Bokura wa hitori de hashiri tsudukeru shika nainda
Perdidos rodando, mi atracción que construyo
ころがりまよってつくりだすぼくのいんりょくが
Korogari mayotte tsukuridasu boku no inryoku ga
Algún día
いつか
Itsuka
Hacia ti
きみへ
Kimi e

Arrastrado por la soledad
さびしさにながされたり
Sabishi sa ni nagasaretari
Ocultando mentiras con mentiras
うそをうそでかくしたり
Uso wo uso de kakushitari
Aunque me equivoqué muchas veces
なんどもまちがえたのに
Nandomo machigaeta no ni
Otra vez hago el 'último amor'
また「さいごのこい」をして
Mata "Saigo no koi" wo shite

El crepúsculo que debería haber desaparecido
みあきたはずのたそがれが
Miakita hazu no tasogare ga
Lloré porque era tan hermoso
こんなにきれいだとないた
Konna ni kirei dato naita

Con la intención de llegar a la meta
GOORUのつもりで
GOORU no tsumori de
Saltamos al botón de reinicio
RISETTO BOTANにとびこんで
RISETTO BOTAN ni tobikonde
Giramos en el mismo lugar una y otra vez
ぼくらはぐるぐるおなじばしょをまわってるんだ
Bokura wa guruguru onaji basho wo mawatterunda
Confiamos en el impulso, algún día superaremos
いきおいまかせでいつかはきのうのいんりょくを
Ikioi makase de itsuka wa kinou no inryoku wo
La atracción de ayer
こえる
Koeru
Contigo
きみと
Kimi to
Nos encontraremos
ぼくはきみにであう
Boku wa kimi ni deau

Aunque despierte del sueño
ゆめからさめても
Yume kara samete mo
Montaremos el sueño
ぼくらはゆめをのりついで
Bokura wa yume wo noritsui de
Sin preocuparnos por alguien que aún no vemos
まだみぬだれかにこりずに
Mada minu dareka ni korizu ni
Extenderé esta mano
このてをのばすんだ
Kono te wo nobasunda
Un corazón sin descanso y un cuerpo buscando amor
たりないこころとからだがあいをさがすいんりょくが
Tari nai kokoro to karada ga ai wo sagasu inryoku ga
Alcanzarán
とどく
Todoku
Hacia ti
きみに
Kimi ni

Aunque despierte del sueño
ゆめからさめても
Yume kara samete mo
Extenderé esta mano
このてをのばすよ
Kono te wo nobasu yo