Bella Bellissima

Bella Bellissima

Bella Bellissima

Zeh ist eine Geschichte, die erzählt werden mussZeh sipur ito ra'ui yeladim lechanech
(x3)(x3)

Dritter Tag, zwölf Uhr mittags, 1992Yom shlishi, shteim-esreh bemai, 1992
Eine Frau verlässt ihr Haus in Jerusalemyotzet ishah mibeitah biy'rushalaim
Ein ganz normaler Tagyom ragil standarti
Nicht besonders wie all die anderen Tagelo meyuchad k'mo kol hayamim
Eine Gruppe Kinder auf den Straßenpul yeladim barechovot
Es war das Ende der Schulzeithaytah sh'vitat morim
In diesem Moment wird wirklich alles gestörtbe'otah sha'ah mamash mechabel ne'elach
Wurf eines Messers aus der Küchemashlich sakin mit'bach
Mit zwei jungen, unbarmherzigen Händenitah dakar shnei ne'arim chafim
Ein weiterer Angriff, brutal und grausamod pigu'a metoraf achzari
Ein weiterer Angriff, gegen die Menschlichkeitod pigu'a le'umani

Er öffnet das FeuerHu pote'ach bem'nusah
Denn hinter ihm brennt der Lärmki acharav dolek hamon
Der ihn wie ein Schatten verfolgtshetofes oto ka'avur mispar shniyot
In einem Einkaufszentrumbetoch chanyon
Zehntausende Menschen, die dort sindasarot anashim bo'atim bo
Sie wollen die Rechnung begleichenhem rotzim lis'gor cheshbon
Ich urteile nicht über sie,ani lo shofet otam,
Es ist ein Vorfall ohne Logikzeh mikreh bli higayon
Es ist ein verdammter Zustand,zeh matav pagum,
Verflucht, nicht klaratgum, arur, lo barur
Aber dann kommt die Frauaval az magi'ah ha'ishah
Und verändert das Ende der Geschichteumeshanah et sof hasipur
Denn über dem Lärm wird sie sofortki al hamechabel hi miyad nish'kenvet
Und beschützt ihren Körperumegonenet begufah
Über Terroristen, aber auch über Menschenal terorist aval gam adam
Die in ihrem Körper warenshebli gufah
Es war ihr Körperhayah gufah
"Ich verstehe nicht,"ani lo mevin,
Ich hatte keine Angstlo pachad't
Wenn der Wahnsinn unter dir istim metoraf mitachtaich
Und der Lärm so nah?vehahamon ko karov?
War es nicht einfacherlo hayah kal yoter
Aufzustehen und zu gehen?"lakum vela'azov?"
Du warst für mich daantah la'itonai
Dass sie keine Zeit hatte, nachzudenkenshe'lo hayah lah zman lach'shov
Du warst für mich daantah la'itonai
Dass sie keine Zeit hatte, nachzudenkenshe'lo hayah lah zman lach'shov

Bella bellissima...Bella bellissima...

Das Schicksal dieser FrauHamikreh shel ha'ishah hazot
Wird mir ins Gesicht geschriebennech'rat li barosh
Woher die Kraft, sich zu legenme'eifo hako'ach lishkav
Ohne sich zu bewegen, ohne nachzudenkenbli lazuz, bli lach'shosh
Fragt sich selbst, was ich an ihrer Stelle tun würdesho'el et atzmi mah hayiti oseh bim'komah
Wenn ich genau in diesem Momentlu bediyuk be'otah sha'ah hayiti nikl'a las'vivah
Umgeben wäre, ist mir klarbarur li
Dass ich nicht da gewesen wäreshe'lo hayiti ba vebo'et
Aber um anständig zu sein und die Wahrheit zu sagenaval im lihyot hagun velomar et ha'emet
Scheint es mir, dass ich fähig gewesen wärelo nir'ah li shehayiti mesugal
So zu handelnlin'hog kamoha
Viel mehr passt es mir, aufzustehen und zu fliehenharbeh yoter mat'im li lakum velivro'ach
Also maximal versuchenaz maximum lenasot
Einen Polizisten oder irgendetwas zu findenlimtzo shoter o mashehu
Aber sie hat dort geschlafen, bis ihre Kräfte schwandenaval hi shach'vah sham ad shekochoteiha tashu
Zwanzig Minuten hat sie dort in den Buchstaben geschlafenesrim dakot hi chat'fah sham be'iytot
Die Kinder, die sie sahen, hörten nicht auf zu weinen.hayeladim shelah rau ve'lo hifsiku livkot.

Bella bellissima...Bella bellissima...

Die Heldin, die nicht umgekehrt istHagiveret lesemel lo hafchah
Und ihr Name wird gelöschtveshmah nimchak
Im Rahmen der Anklage.lema'aseh mehatoda'ah.
Es gibt keinen Grund für sieEin bul shelah
Vielleicht, weil Israel noch in ihr istulai ki Yisrael od beshelah
Und nicht in ihrve'lo beshelah
Um den Mut zu haben, stark zu seinle'ametz lecheikah gibor
Dessen Stärke nicht kriegerisch ist, starksheg'vurato lo milchamtit, gibor
Dessen Stärke nicht militärisch ist, starksheg'vurato hi lo tz'vait, gibor
Dessen Stärke nur moralisch ist,sheg'vurato rak musarit,
Eine Heldin, und noch eine, die zittert.gibor ishah, ve'od charedit.

Ich sage dir, eine wertvolle Frau, die ich nicht vergessen habeDe'i lach ishah yekarah she'lo shachachti
Die Geschichte deiner Tapferkeit, für mich habe ich versprochen, dass...et sipur g'vuratech le'atzmi hivtachti she...

Es ist eine Geschichte, die erzählt werden musszeh sipur ito ra'ui
Kinder müssen sie hörenyeladim lechanech
(x3)(x3)

Bella bellissima...Bella bellissima...