Come Home With Me

Komm mit mir nach Hause

Come Home With Me

[Hermes][Hermes]
Willst du mit ihr reden?You wanna talk to her?

[Orpheus][Orpheus]
Ja!Yes!

[Hermes][Hermes]
Mach weiterGo on
Orpheus?Orpheus?

[Orpheus][Orpheus]
Ja?Yes?

[Hermes][Hermes]
Komm nicht zu stark rüberDon't come on too strong

[Orpheus][Orpheus]
Komm mit mir nach HauseCome home with me

[Eurydice][Eurydice]
Wer bist du?Who are you?

[Orpheus und Chor][Orpheus and Chorus]
Der Mann, der dich heiraten wirdThe man who's gonna marry you
Ich bin OrpheusI'm Orpheus

[Eurydice][Eurydice]
Ist er immer so?Is he always like this?

[Hermes][Hermes]
JaYes

[Eurydice][Eurydice]
Ich bin EurydiceI'm Eurydice

[Orpheus und Chor][Orpheus and Chorus]
Dein Name ist wie eine MelodieYour name is like a melody

[Eurydice][Eurydice]
Ein Sänger, ist das, was du bist?A singer, is that what you are?

[Orpheus][Orpheus]
Ich spiele auch die LeierI also play the lyre

[Eurydice][Eurydice]
Oh, ein Lügner und ein Spieler auch!Oh, a liar, and a player too!
Ich habe zu viele Männer wie dich getroffenI've met too many men like you

[Orpheus][Orpheus]
Oh, neinOh, no
Ich bin nicht soI'm not like that

[Hermes][Hermes]
Er ist nicht wie jeder Mann, den du getroffen hastHe's not like any man you've met
Sag ihr, woran du arbeitestTell her what you're workin' on

[Orpheus][Orpheus]
Ich arbeite an einem LiedI'm workin' on a song

[Orpheus und Chor][Orpheus and Chorus]
Es ist noch nicht fertigIt isn't finished yet
Aber wenn es vollendet ist und ich es singeBut when it's done and when I sing it
Wird der Frühling wiederkommenSpring will come again

[Eurydice][Eurydice]
Wiederkommen?Come again?

[Orpheus][Orpheus]
Der Frühling wird kommenSpring will come

[Eurydice][Eurydice]
Wann? Ich habe seitWhen? I haven't seen a spring or fall since
Ich kann mich nicht erinnern, keinen Frühling oder Herbst gesehenI can't recall

[Orpheus][Orpheus]
Darum arbeite ichThat's what I'm workin' on

[Orpheus und Chor][Orpheus and Chorus]
An einem Lied, um das Falsche zu reparierenA song to fix what's wrong
Nimm, was kaputt ist, mach es ganzTake what's broken, make it whole
Ein Lied so schönA song so beautiful
Es bringt die Welt wieder in EinklangIt brings the world back into tune
Zurück in die ZeitBack into time
Und alle Blumen werden blühenAnd all the flowers will bloom

[Orpheus][Orpheus]
Wenn du meine Frau wirstWhen you become my wife

[Eurydice][Eurydice]
Oh, er ist verrückt. Warum sollte ich seine Frau werden?Oh, he's crazy. Why would I become his wife?

[Hermes][Hermes]
Vielleicht, weil er dich lebendig fühlen lässtMaybe because he'll make you feel alive

[Eurydice][Eurydice]
Lebendig? Das ist viel wertAlive? That's worth a lot
Was hast du noch?What else ya got?