Come Home With Me

Kom Bij Mij Thuis

Come Home With Me

[Hermes][Hermes]
Wil je met haar praten?You wanna talk to her?

[Orpheus][Orpheus]
Ja!Yes!

[Hermes][Hermes]
Ga je gangGo on
Orpheus?Orpheus?

[Orpheus][Orpheus]
Ja?Yes?

[Hermes][Hermes]
Kom niet te opdringerig overDon't come on too strong

[Orpheus][Orpheus]
Kom bij mij thuisCome home with me

[Eurydice][Eurydice]
Wie ben jij?Who are you?

[Orpheus en Koor][Orpheus and Chorus]
De man die met jou gaat trouwenThe man who's gonna marry you
Ik ben OrpheusI'm Orpheus

[Eurydice][Eurydice]
Is hij altijd zo?Is he always like this?

[Hermes][Hermes]
JaYes

[Eurydice][Eurydice]
Ik ben EurydiceI'm Eurydice

[Orpheus en Koor][Orpheus and Chorus]
Je naam is als een melodieYour name is like a melody

[Eurydice][Eurydice]
Een zanger, is dat wat je bent?A singer, is that what you are?

[Orpheus][Orpheus]
Ik speel ook de lierI also play the lyre

[Eurydice][Eurydice]
Oh, een leugenaar, en ook nog een player!Oh, a liar, and a player too!
Ik heb te veel mannen zoals jij ontmoetI've met too many men like you

[Orpheus][Orpheus]
Oh, neeOh, no
Ik ben niet zoI'm not like that

[Hermes][Hermes]
Hij is niet zoals elke man die je hebt ontmoetHe's not like any man you've met
Vertel haar waar je mee bezig bentTell her what you're workin' on

[Orpheus][Orpheus]
Ik ben bezig met een liedI'm workin' on a song

[Orpheus en Koor][Orpheus and Chorus]
Het is nog niet afIt isn't finished yet
Maar als het klaar is en als ik het zingBut when it's done and when I sing it
Zal de lente weer komenSpring will come again

[Eurydice][Eurydice]
Weer komen?Come again?

[Orpheus][Orpheus]
De lente zal komenSpring will come

[Eurydice][Eurydice]
Wanneer? Ik heb geen lente of herfst gezien sindsWhen? I haven't seen a spring or fall since
Ik kan me niet herinnerenI can't recall

[Orpheus][Orpheus]
Dat is waar ik aan werkThat's what I'm workin' on

[Orpheus en Koor][Orpheus and Chorus]
Een lied om wat kapot is te herstellenA song to fix what's wrong
Neem wat gebroken is, maak het heelTake what's broken, make it whole
Een lied zo mooiA song so beautiful
Het brengt de wereld weer in harmonieIt brings the world back into tune
Terug in de tijdBack into time
En alle bloemen zullen bloeienAnd all the flowers will bloom

[Orpheus][Orpheus]
Wanneer je mijn vrouw wordtWhen you become my wife

[Eurydice][Eurydice]
Oh, hij is gek. Waarom zou ik zijn vrouw worden?Oh, he's crazy. Why would I become his wife?

[Hermes][Hermes]
Misschien omdat hij je weer levend laat voelenMaybe because he'll make you feel alive

[Eurydice][Eurydice]
Levend? Dat is veel waardAlive? That's worth a lot
Wat heb je nog meer?What else ya got?