Epic II

Épico II

Epic II

[Orfeo][Orpheus]
Rey de plataKing of silver
Rey de oroKing of gold
Y todo lo que brillaAnd everything glittering
Bajo la tierraUnder the ground

Hades es el reyHades is king
Del petróleo y el carbónOf oil and coal
Y de las riquezas que fluyenAnd the riches that flow
Donde se encuentran esos ríosWhere those rivers are found
Pero durante la mitad del año, con Perséfone ausenteBut for half of the year with Persephone gone
Su soledad se instala en él, cruda y oscuraHis loneliness moves in him crude and black
Piensa en su esposa en brazos del SolHe thinks of his wife in the arms of the Sun
Y los celos lo impulsan y alimentan y llenanAnd jealousy fuels him and feeds him and fills him
De dudas de que ella nunca vendráWith doubt that she'll never come
Temor de que ella nunca vendráDread that she'll never come
Duda de que su amanteDoubt that his lover
Volverá alguna vezWill ever come back

Rey del morteroKing of mortar
Rey de ladrillosKing of bricks
El río Estigia es un río de piedrasThe River Styx is a river of stones
Y Hades las coloca altas y gruesasAnd Hades lays them high and thick
Con un millón de manos que no son suyasWith a million hands that are not his own
Con un millón de manos, construye un muroWith a million hands, he builds a wall
Alrededor de todas las riquezas que extrae de la TierraAround all the riches he digs from the Earth
El pico brillaThe pickaxe flashes
El martillo caeThe hammer falls
Y se estrella y golpeaAnd crashing and pounding
Mientras los ríos lo rodeanAs rivers surround him
Y ahogan el sonido de la canción que una vez escuchóAnd drown out the sound of the song he once heard
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la laLa la la la la la