Epic III

Epos III

Epic III

[Orpheus][Orpheus]
König der SchattenKing of shadows
König der GeisterKing of shades
Hades war der König der UnterweltHades was king of the Underworld

[Hades][Hades]
Oh, geht's um mich?Oh, it's about me?

[Hermes][Hermes]
Mach weiterGo on

[Orpheus][Orpheus]
Aber er verliebte sich in eine schöne DameBut he fell in love with a beautiful lady
Die oben wandelteWho walked up above
In dem grünen Feld ihrer MutterIn her mother's green field
Er verliebte sich in PersephoneHe fell in love with Persephone
Die im Licht der Sonne Blumen sammelteWho was gathering flowers in the light of the Sun
Und ich weiß, wie es war, dennAnd I know how it was because
Er war wie ichHe was like me
Ein Mann verliebt in eine FrauA man in love with a woman
Singt la la la la la la laSinging la la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la

[Hades][Hades]
Woher hast du diese Melodie?Where'd you get that melody?

[Orpheus][Orpheus]
La la la la la la laLa la la la la la la

[Persephone][Persephone]
Lass ihn ausreden, HadesLet him finish, Hades

[Orpheus][Orpheus]
La la la la la laLa la la la la la
Und du wusstest nicht wieAnd you didn't know how
Und du wusstest nicht warumAnd you didn't know why
Aber du wusstest, dass du sie nach Hause nehmen wolltestBut you knew that you wanted to take her home
Du sahst sie allein dort, gegen den HimmelYou saw her alone there, against the sky
Es war, als ob sie jemand war, den du immer gekannt hastIt was like she was someone you'd always known
Es war, als würdest du die Welt halten, wenn du sie hieltestIt was like you were holding the world when you held her
Als wären deine Arme die, in denen die ganze Welt warLike yours were the arms that the whole world was in
Und es gab keine Worte für das, was du fühltestAnd there were no words for the way that you felt
Also öffnetest du deinen Mund und begannst zu singenSo you opened your mouth and you started to sing
La la la la la la laLa la la la la la la

[Orpheus und Company][Orpheus and Company]
La la la la la la laLa la la la la la la

[Orpheus][Orpheus]
La la la la la la laLa la la la la la la

[Orpheus und Company][Orpheus and Company]
La la la la la laLa la la la la la

[Orpheus][Orpheus]
Und was ist aus dem Herzen dieses Mannes gewordenAnd what has become of the heart of that man
Jetzt, wo der Mann König ist?Now that the man is king?
Was ist aus dem Herzen dieses Mannes gewordenWhat has become of the heart of that man
Jetzt, wo er alles hat?Now that he has everything?

Je mehr er hat, desto mehr hält er festThe more he has, the more he holds
Umso größer das Gewicht der Welt auf seinen SchulternThe greater the weight of the world on his shoulders
Sieh, wie er unter dieser Last leidetSee how he labors beneath that load
Angst, nach oben zu schauen, und Angst, loszulassenAfraid to look up, and afraid to let go
Also hält er seinen Kopf gesenkt, er beugt seinen RückenSo he keeps his head low, he keeps his back bending
Er hat solche Angst, dass er verliert, was er besitztHe's grown so afraid that he'll lose what he owns
Aber was er nicht weiß, ist, dass das, was er verteidigtBut what he doesn't know is that what he's defending
Bereits verloren istIs already gone

Wo ist der Schatz in deiner Brust?Where is the treasure inside of your chest?
Wo ist dein Vergnügen? Wo ist deine Jugend?Where is your pleasure? Where is your youth?
Wo ist der Mann mit ausgebreiteten Armen?Where is the man with his arms outstretched?
Zu der Frau, die er liebtTo the woman he loves
Mit nichts zu verlierenWith nothing to lose
Singt la la la la la la laSinging la la la la la la la

[Hades][Hades]
La la la la la la laLa la la la la la la

[Orpheus][Orpheus]
La la la la la la laLa la la la la la la

[Orpheus, Hades und Persephone][Orpheus, Hades and Persephone]
La la la la la laLa la la la la la