Hey, Little Songbird

Hey, Kleine Zangvogel

Hey, Little Songbird

[Hades][Hades]
Hey, kleine zangvogel, zing me een liedHey, little songbird, give me a song
Ik ben een drukke man en ik kan niet lang blijvenI'm a busy man and I can't stay long
Ik heb klanten te bellen, ik heb bestellingen te vervullenI got clients to call, I got orders to fill
Ik heb muren te bouwen, ik heb rellen te bedwingenI got walls to build, I got riots to quell
En ze maken me het leven zuur terug in HadesAnd they're giving me hell back in Hades

Hey, kleine zangvogel, heeft de kat je tong gepakt?Hey, little songbird, cat got your tongue?
Altijd jammer voor iemand zo mooi en jongAlways a pity for one so pretty and young
Wanneer de armoede je vleugels komt knippenWhen poverty comes to clip your wings
En de lucht uit je longen slaatAnd knock the wind right out of your lungs
Hey, niemand zingt als je leeg bentHey, nobody sings on empty

[Eurydice][Eurydice]
Vreemd is de roep van deze vreemde manStrange is the call of this strange man
Ik wil naar beneden vliegen en uit zijn hand etenI wanna fly down and feed at his hand
Ik wil een fijne, zachte plek om te landenI want a nice, soft place to land
Ik wil voor altijd liggenI wanna lie down forever

[Hades][Hades]
Hey, kleine zangvogel, je hebt iets mooisHey, little songbird, you've got something fine
Je zou stralen als een diamant in de mijnYou'd shine like a diamond down in the mine
En de keuze is aan jou als je bereid bent te kiezenAnd the choice is yours if you're willing to choose
Aangezien je niets te verliezen hebtSeeing as you've got nothing to lose
En ik kan wel een kanarie gebruikenAnd I could use a canary

[Eurydice][Eurydice]
Plotseling is niets meer zoals het wasSuddenly nothing is as it was
Waar ben je nu, Orpheus?Where are you now, Orpheus?
Zou het niet ons tweeën zijn?Wasn't it gonna be the two of us?
Wasden we geen vogels van een veer?Weren't we birds of a feather?

[Hades][Hades]
Hey, kleine zangvogel, laat me radenHey, little songbird, let me guess
Hij is een soort dichter en hij is blutHe's some kind of poet and he's penniless
Geef hem je hand, hij geeft je zijn hand-tot-mondGive him your hand, he'll give you his hand-to-mouth
Hij schrijft je een gedicht als de stroom uitvaltHe'll write you a poem when the power is out
Hey, waarom niet naar het zuiden vliegen voor de winter?Hey, why not fly south for the winter?

Hey, kleine zangvogel, kijk om je heenHey, little songbird, look all around you
Zie hoe de adder en gieren je omringenSee how the vipers and vultures surround you
En ze zullen je naar beneden halen, ze maken je kaalAnd they'll take you down, they'll pick you clean
Als je rondhangt in zo'n wanhopig tafereelIf you stick around such a desperate scene
Zie je, mensen worden gemeen als het slecht gaatSee, people get mean when the chips are down