Livin' It Up On Top

Leven Op De Top

Livin' It Up On Top

[Hermes][Hermes]
En op de weg naar de hel, was er veel wachtenAnd on the road to hell, there was a lot of waiting

[Company][Company]
MmmMmm
WachtenWaiting

[Hermes][Hermes]
Iedereen wacht op een treinEverybody waiting on a train

[Company][Company]
MmmMmm
Wachten op een dame met eenWaiting on a lady with a

[Hermes][Hermes]
Wachten op een trein die die dame brengtWaiting on a train to bring that lady

[Company][Company]
MmmMmm
DameLady

[Hermes][Hermes]
Met de koffer weer terugWith the suitcase back again
Ze is nooit vroeg, altijd laatShe's never early, always late

[Company][Company]
WachtenWaiting

[Hermes][Hermes]
Deze dagen blijft ze nooit langThese days she never stays for long
Maar goede dingen komen naar wie wachtBut good things come to those who wait

Hier komt ze!Here she comes!

[Persephone][Persephone]
Nou, zoals hij zei, ik ben een buitenmeisjeWell it's like he said, I'm an outdoor girl

[Hermes][Hermes]
En je bent weer te laatAnd you're late again

[Persephone][Persephone]
Getrouwd met de koning van de onderwereldMarried to the king of the underworld

[Hermes][Hermes]
Ze vergat een klein dingetje genaamd lenteShe forgot a little thing called spring

[Persephone][Persephone]
Vraag je je af waar ik ben geweest?Are you wondering where I've been?

[Worker][Worker
Waar ben je geweest?Where you been?

[Worker][Worker]
Ik vraag me afI'm wondering

[Persephone][Persephone]
Ben naar de hel geweest, en weer terugBeen to hell, and back again
Maar zoals mijn mama altijd zeiBut like my mama always said
Broer, als je beneden bent, ben je benedenBrother when you're down, you're down
Als je boven bent, ben je bovenWhen you're up, you're up
Als je niet zes voet onder de grond ligt, leef je het leven op de topIf you ain't six feet underground, you're living it up on top
Laten we het niet over moeilijke tijden hebbenLet's not talk about hard times
Schenk de wijn in, het is zomer!Pour the wine, it's summertime!
Want nu leven we het'Cause right now we're livin' it

[Company][Company]
Hoe leven we het?How are we livin' it?

[Persephone][Persephone]
Leven, leven op de topLivin' it, livin' it up
Oh broer, hier leven we hetOh brother, right here we're livin' it

[Company][Company]
Waar leven we het?Where are we livin' it?

[Persephone][Persephone]
Leven op de topLivin' it up on top

Wie laat de zomerzon helder schijnen?Who makes the summer Sun shine bright?
Dat klopt, Persephone!That's right, Persephone!
Wie laat de vruchten van de wijn rijpenWho makes the fruit of the vine get ripe

[Company][Company]
PersephonePersephone

[Persephone][Persephone]
Dat ben ikThat's me
Wie laat de bloemen weer bloeien, ondanks een man?Who makes the flowers bloom again, in spite of a man?

[Company][Company]
Jij doet datYou do

[Persephone][Persephone]
Wie doet haar best?Who's doing the best she can?
Persephone, dat ben ikPersephone, that's who

Nu zeggen sommigen misschien, het weer is niet meer zoals het wasNow some might say, the weather ain't the way it used to be
Maar laat me je iets vertellen dat mijn mama tegen me zeiBut let me tell you something that my mama said to me
Neem wat je kunt krijgen, en maak er het beste vanYou take what you can get, and you make the most of it
Dus nu leven we hetSo right now we're livin' it

[Company][Company]
Hoe leven we het?How are we livin' it?

[Persephone][Persephone]
Leven, leven op de topLivin' it, livin' it up
Oh broer, hier leven we hetOh brother, right here we're livin' it

[Company][Company]
Waar leven we het?Where are we livin' it?

[Persephone][Persephone]
Leven op de topLivin' it up on top

[HERMES, gesproken][HERMES, spoken]
Het was zomer op de weg naar de helIt was summertime on the road to hell

[Company][Company]
MmmMmm

[Hermes][Hermes]
Er was een meisje dat altijd wegliepThere was a girl who had always run away

[Company][Company]
MmmMmm

[Hermes][Hermes]
Je zou kunnen zeggen dat het ondanks zichzelf wasYou might say it was in spite of herself

[Company][Company]
Mmm, Mmm, MmmMmm, Mmm, Mmm

[Hermes][Hermes]
Dat dit jonge meisje besloot te blijvenThat this young girl decided to stay
Er was een arme jongen met een lierThere was a poor boy with a lyre

[Persephone][Persephone]
Wie zegt dat tijden moeilijk zijn?Who says times are hard?

[Hermes][Hermes]
De bloemen bloeiden en de vruchten rijptenThe flowers bloomed and the fruit got ripe
En broer, voor een moment daarAnd brother for a moment there

[Persephone][Persephone]
Wil iemand een drankje?Anybody want a drink?

[Hermes][Hermes]
Kwam de wereld weer tot levenThe world came back to life

[Company][Company]
OhOh

[Danspauze][Dance break]

[Persephone][Persephone]
Bovenop, we hebben niet veelUp on top, we ain't got much
Maar we zijnBut we're

[Company][Company]
Leven hetLivin' it up

[Persephone][Persephone]
Net genoeg om onze bekers te vullenJust enough to fill our cups

[Company][Company]
Leven op de topLivin' it up on top

[Persephone][Persephone]
Broer, geef die fles doorBrother pass that bottle around
Want we zijn'Cause we're

[Company][Company]
Leven, leven op de topLivin' it, livin' it up

[Hermes][Hermes]
Laat de dichter deze ronde zegenenLet the poet bless this round

[Orpheus]Orpheus]
Voor de beschermster van dit alles, PersephoneTo the patroness of all of this, Persephone
Die eindelijk terug is bij ons met genoeg wijn om te delenWho has finally returned to us with wine enough to share
Vraagt niets terug behalve dat we zouden levenAsking nothing in return except that we should live
En leren leven als broeders in dit levenAnd learn to live as brothers in this life
En te vertrouwen dat ze zal voorzienAnd to trust she will provide
En als niemand te veel neemt, zal er altijd genoeg zijnAnd if no one takes too much, there will always be enough
Ze zal altijd onze bekers vullenShe will always fill our cups

[Persephone][Persephone]
Dat zal ikI will

[Orpheus][Orpheus]
En we zullen ze altijd omhoogheffenAnd we will always raise them up
Naar de wereld waar we van dromen, en de wereld waarin we nu levenTo the world we dream about, and the one we live in now
Want nu leven we het'Cause right now we're livin' it

[Company][Company]
Hoe leven we het?How are we livin' it?

[Orpheus][Orpheus]
Leven op de topLivin' it up
Oh broer, hier leven we hetOh brother, right here we're livin' it

[Company][Company]
Waar leven we het?Where are we livin' it?

[Orpheus][Orpheus]
Luister hier, ik zal je vertellen waarListen here, I'll tell you where
We leven op de topWe're livin' it up on top

[Company][Company]
Bovenop!Up on top!

[Orpheus][Orpheus]
Leven op de top en we gaan niet stoppenLivin' it up and we ain't gonna stop
Leven, leven hetLivin' it, livin' it

[Company][Company]
Leven, leven hetLivin' it, livin' it

[Orpheus][Orpheus]
Hoe leven we het?How are we livin' it?

[Company][Company]
Waar leven we het?Where are we livin' it?

[Orpheus][Orpheus]
Leven, leven hetLivin' it, livin' it

[Company][Company]
Leven, leven hetLivin' it, livin' it
Leven op de top!Livin' it up on top!