Papiere (Intro)

Papers (Intro)

[Hades][Hades]
Junger MannYoung man
Ich glaube, wir haben uns noch nie getroffenI don't think we’ve met before
Du kommst nicht von hier, mein SohnYou're not from around here, son
Weiß nicht, wer zur Hölle du bist, aber ich kann sehen, dass du hier nicht hingehörstDon't know who the hell you are but I can tell you don’t belong
Das sind arbeitende Leute, mein SohnThese are workin' people, son
Gesetzestreue BürgerLaw-abiding citizens
Geh zurück, woher du kommstGo back to where you came from
Du bist auf der falschen Seite des ZaunsYou're on the wrong side of the fence

[Persephone][Persephone]
Hades, ich kenne diesen JungenHades, I know this boy

[Hades][Hades]
Einer von den Arbeitslosen?One of the unemployed?

[Persephone][Persephone]
Sein Name ist OrpheusHis name is Orpheus

[Hades][Hades]
Halt dich da rausYou stay out of this

[Hermes][Hermes]
Orpheus war ein armer Junge-Orpheus was a poor boy-

[Hades][Hades]
Hörst du mich, Sohn?You hear me, son?

[Hermes][Hermes]
Man könnte sagen, er war naiv-You might say he was naive-

[Hades][Hades]
Du solltest besser rennen!You better run!

[Hermes][Hermes]
Aber dieser arme Junge erhob seine Stimme mit seinem Herzen auf der ZungeBut this poor boy raised up his voice with his heart out on his sleeve

[Eurydice][Eurydice]
Nein!No!
Orpheus, du solltest gehenOrpheus, you should go

[Orpheus][Orpheus]
Ich gehe nicht alleine zurück-I'm not goin' back alone-
Ich bin gekommen, um sie nach Hause zu bringen!I came to take her home!

[Hades][Hades]
Wer zur Hölle denkst du, dass du bist?Who the hell do you think you are?
Mit wem zur Hölle denkst du, redest du da?Who the hell you think you're talkin' to?
Sie könnte nirgendwohin gehen, selbst wenn sie wollteShe couldn't go anywhere even if she wanted to
Du kommst nicht von hier, mein SohnYou’re not from around here, son
Wenn du es tätest, wüsstest duIf you were, then you would know
Dass alles und jeder in Hadestown mir gehörtThat everything and everyone in Hadestown I own
Aber ich kaufe nur, was andere bereit sind zu verkaufenBut I only buy what others choose to sell
Oh, wusstest du das nicht?Oh, you didn’t know?
Sie hat den Vertrag selbst unterschriebenShe signed the deal herself
Und jetzt gehört sie-And now she-

[Orpheus][Orpheus]
Das ist nicht wahr-It isn't true-

[Hades][Hades]
Sie gehört mirBelongs to me

[Orpheus][Orpheus]
Das ist nicht wahr-It isn’t true-
Was er gesagt hat- Eurydice-What he said- Eurydice-

[Eurydice][Eurydice]
Ich habe es getan-I did-
Ich tue esI do

[Hades][Hades]
Was dich betrifft-As for you-
Alle versammeln sich!Everybody gather 'round!
Alle schauen und sehenEverybody look and see
Was aus Eindringlingen wird, die keinen Respekt vor Eigentum haben!What becomes of trespassers with no respect for property!