Road To Hell (Reprise)

Weg naar de Hel (Reprise)

Road To Hell (Reprise)

[Hermes][Hermes]
OkéA'ight
Het is een oud liedIt’s an old song
Het is een oud verhaal van heel lang geledenIt's an old tale from way back when
Het is een oud liedIt's an old song
En zo eindigt hetAnd that is how it ends
Zo gaat hetThat’s how it goes

Vraag niet waarom, broer, vraag niet hoeDon't ask why, brother, don't ask how
Hij had zo dichtbij kunnen komenHe could have come so close
Het lied is lang geleden geschrevenThe song was written long ago
En zo gaat hetAnd that is how it goes

Het is een treurig liedIt's a sad song
Het is een treurig verhaalIt's a sad tale
Het is een tragedieIt's a tragedy
Het is een treurig liedIt's a sad song
Maar we zingen het tochBut we sing it anyway

Want hier is het ding'Cause here’s the thing
Om te weten hoe het eindigtTo know how it ends
En toch weer beginnen het te zingenAnd still begin to sing it again
Alsof het deze keer anders kan zijnAs if it might turn out this time
Dat heb ik van een vriend van mij geleerdI learned that from a friend of mine

Kijk, Orpheus was een arme jongenSee, Orpheus was a poor boy

[Eurydice][Eurydice]
Heeft iemand een lucifer?Anybody got a match?

[Hermes][Hermes]
Maar hij had een gave om te gevenBut he had a gift to give

[Eurydice][Eurydice]
Geef dat hierGimme that

[Hermes][Hermes]
Hij kon je laten zien hoe de wereld zou kunnen zijnHe could make you see how the world could be
Ondanks hoe het nu isIn spite of the way that it is
Zie je het?Can you see it?
Hoor je het?Can you hear it?
Voel je het als een trein?Can you feel it like a train?
Komt het eraan?Is it coming?
Komt het deze kant op?Is it coming this way?

Op een zonnige dag was er een goederenwagonOn a sunny day, there was a railroad car
En een dame die van een trein stapteAnd a lady steppin’ off a train
Iedereen keek en iedereen zagEverybody looked and everybody saw
Dat de lente weer was gekomenThat spring had come again

Met een liefdesliedWith a love song

[Persephone][Persephone]
Met een liefdesliedWith a love song

[Company][Company]
Met een liefdesliedWith a love song

[Hermes][Hermes]
Met een verhaal van een liefde van lang geledenWith a tale of a love from long ago

[Hermes][Hermes]
Het is een treurig liedIt's a sad song

[Company][Company]
Het is een treurig liedIt’s a sad song

[Persephone][Persephone]
Het is een treurig liedIt's a sad song

[Hermes][Hermes]
Maar we blijven zingen, hoe dan ookBut we keep singin' even so
Het is een oud liedIt's an old song

[Eurydice][Eurydice]
Het is een oud liedIt’s an old song

[Orpheus][Orpheus]
Het is een oud liedIt's an old song

[Company][Company]
Het is een oud liedIt's an old song

[Hermes][Hermes]
Het is een oud verhaal van heel lang geledenIt's an old tale from way back when
En we gaan het weer en weer zingenAnd we're gonna sing it again and again
We gaan zingen, we gaan zingenWe're gonna sing, we're gonna sing

[All][All]
Het is een liefdesliedIt's a love song
Het is een verhaal van een liefde van lang geledenIt's a tale of a love from long again
Het is een treurig liedIt's a sad song
We blijven zingen, hoe dan ookWe keep singing even so
Het is een oud liedIt's an old song
Het is een oud verhaal van heel lang geledenIt's an old tale from way back when
En we gaan het weer en weer zingenAnd we're gonna sing it again and again

[Hermes][Hermes]
We gaan het weer zingenWe're gonna sing it again