Wait For Me (Reprise)

Warte auf mich (Reprise)

Wait For Me (Reprise)

[Hermes][Hermes]
Der gemeinste Hund, den du je getroffen hastThe meanest dog you'll ever meet
Er ist nicht der Straßenhund, den du kennstHe ain't the hound dog in the street
Er zeigt Zähne und reißt die HautHe bares some teeth and tears some skin
Doch Bruder, das ist das Schlimmste an ihmBut brother, that's the worst of him
Der Hund, den du wirklich fürchten musstThe dog you really got to dread
Ist der, der in deinem Kopf heultIs the one that howls inside your head
Es ist sein Heulen, das Männer verrückt machtIt's him whose howling drives men mad
Und den Verstand ins Verderben führtAnd a mind to its undoing

[Orpheus und Eurydice][Orpheus and Eurydice]
Warte auf mich, ich kommeWait for me, I'm comin'
Warte, ich komme mit dirWait, I'm comin' with you
Warte auf mich, ich komme auchWait for me, I'm comin' too
Ich komme auchI'm comin' too

[Company][Company]
Zeig den Weg, damit wir sehenShow the way so we can see
Zeig den Weg, wie die Welt sein könnteShow the way the world could be
Wenn du es kannst, kann sie es auchIf you can do it, so can she
Wenn sie es kann, können wir es auchIf she can do it, so can we
Zeig den WegShow the way
Zeig den Weg, wie die Welt sein könnteShow the way the world could be
Zeig den Weg, damit wir glaubenShow the way so we believe
Wir werden folgen, wo du führstWe will follow where you lead
Wir werden mit dir folgenWe will follow with you
Zeig den WegShow the way

[Persephone][Persephone]
Glaubst du, sie schaffen es?Think they'll make it?

[Hades][Hades]
Ich weiß es nichtI don't know

[Company][Company]
Zeig ihr den WegShow her the way

[Persephone][Persephone]
Hades, du hast sie gehen lassenHades, you let them go

[Company][Company]
Zeig ihr den WegShow her the way

[Hades][Hades]
Ich lasse sie versuchenI let them try

[Persephone][Persephone]
Und wie sieht es mit dir und mir aus?And how 'bout you and I?

[Company][Company]
Zeig ihr den WegShow her the way

[Persephone][Persephone]
Werden wir es nochmal versuchen?Are we gonna try again?

[Company][Company]
Zeig ihr den WegShow her the way

[Hades][Hades]
Es ist Zeit für den FrühlingIt's time for spring
Wir versuchen es nächsten HerbstWe'll try again next fall

[Persephone][Persephone]
Warte auf mich?Wait for me?

[Hades][Hades]
Ich werdeI will

[Company][Company]
Warte auf mich, ich kommeWait for me, I'm comin'
Warte, ich komme mit dirWait, I'm comin' with you
Warte auf mich, ich komme auchWait for me, I'm comin' too
Ich komme auchI'm comin' too

[Schicksalsgöttinnen][Fates]
Wer bist du?Who are you?
Wer glaubst du, dass du bist?Who do you think you are?
Wer bist du?Who are you?
Wer bist du, dass du sie führst?Who are you to lead her?
Wer bist du, dass du sie anführst?Who are you to lead them?
Wer bist du, dass du denkst, du kannst deinen Kopf höher halten als dein Mitmenschen?Who are you to think that you can hold your head up higher than your fellow man?

[Hermes][Hermes]
Du hast einen einsamen Weg zu gehenYou got a lonesome road to walk
Und der führt nicht entlang der EisenbahnschienenAnd it ain't along the railroad track
Und er führt nicht über den schwarzen AsphaltAnd it ain't along the black-top tar
Du bist ihn schon hundertmal gegangenYou've walked a hundred times before
Ich sage dir, wo der wahre Weg liegtI'll tell you where the real road lies
Zwischen deinen Ohren, hinter deinen AugenBetween your ears, behind your eyes
Das ist der Pfad zum ParadiesThat is the path to Paradise
Ebenso der Weg ins VerderbenLikewise, the road to ruin

[Company][Company]
Warte auf mich, ich kommeWait for me, I'm comin'
Warte, ich komme mit dirWait, I'm comin' with you
Warte auf mich, ich komme auchWait for me, I'm comin' too
Warte auf mich, ich kommeWait for me, I'm comin'
Warte, ich komme mit dirWait, I'm comin' with you
Warte, ich kommeWait, I'm comin'
Zeig ihr den WegShow her the way

[Eurydice][Eurydice]
Ich komme, warte auf michI'm coming wait for me

[Company][Company]
Zeig ihr den WegShow her the way

[Eurydice][Eurydice]
Ich höre die Wände wiederholenI hear the walls repeating

[Company][Company]
Zeig ihr den WegShow her the way

[Eurydice][Eurydice]
Das Fallen unserer Füße undThe falling of our feet and
Es klingt wie TrommelnIt sounds like drumming

[Company][Company]
Zeig ihr den WegShow her the way

[Eurydice und Company][Eurydice and Company]
Und wir sind nicht allein, zeigAnd we are not alone show
Zeig ihr den WegShow her the way
Ich höre die Steine und Felsen, zeigI hear the rocks and stones show
Zeig ihr den WegShow her the way
Echos unseres Liedes, Echos unseres LiedesEchoing our song echoing our song
Ich kommeI'm coming
KommenComing
KommenComing