Wait For Me

Attends-moi

Wait For Me

Comment arriver à HadestownHow to get to Hadestown
Tu dois prendre le long cheminYou have to take the long way down
À travers le souterrain, sous le couvert de la nuitThrough the underground, under cover of night
Rester discret, rester hors de vueLayin' low, stayin' out of sight
Pas de boussole, mon frère, pas de carteAin't no compass, brother, ain't no map
Juste un fil téléphonique et une voie de chemin de ferJust a telephone wire and a railroad track
Continue de marcher et ne regarde pas en arrièreKeep on walkin' and don't look back
Jusqu'à ce que tu arrives dans les bas-fonds'Til you get to the bottomland

Attends-moi, j'arriveWait for me, I'm comin'
Attends, j'arrive avec toiWait, I'm comin' with you
Attends-moi, j'arrive aussiWait for me, I'm comin' too
J'arrive aussiI'm coming too

Le Styx est haut et largeThe River Styx is high and wide
Briques de cendre et fils barbelésCinder bricks and razor wire
Murs de fer et de bétonWalls of iron and concrete
Des chiens hurlants autour de la porteHound dogs howling 'round the gate
Ces chiens se coucheront et feront les mortsThose dogs'll lay down and play dead
Si tu as des os, si tu as du fricIf you got the bones, if you got the bread
Mais si tout ce que tu as, ce sont tes deux jambesBut if all you got is your own two legs
Sois juste content de les avoirJust be glad you got 'em

Attends-moi, j'arriveWait for me, I'm comin'
Attends, j'arrive avec toiWait, I'm comin' with you
Attends-moi, j'arrive aussiWait for me, I'm comin' too
J'arrive aussiI'm coming too

Qui es-tu ?Who are you?
Où penses-tu aller ?Where do you think you're going?
Qui es-tu ?Who are you?
Pourquoi es-tu tout seul ?Why are you all alone?
Qui te-Who do you-
Prends-tu pour ?Think you are?
Qui es-tuWho are you
Pour penser que tu peux emprunter un chemin que personne n'a jamais pris avant ?To think that you can walk a road that no one ever walked before?

La la la la la laLa la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la

La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la laLa la la la la

Tu es en cavale, tu es en fuiteYou're on the lam, you’re on the run
Ne donne pas ton nom, tu n'en as pasDon't give your name, you don't have one
Et ne regarde personne dans les yeuxAnd don't look no one in the eye
Cette ville essaiera de te viderThat town'll try to suck you dry
Ils suceront ton cerveau, ils suceront ton souffleThey'll suck your brain, they'll suck your breath
Ils te retireront le cœur de la poitrineThey'll pluck the heart right out your chest
Ils te mettront dans ton meilleur dimancheThey'll truss you up in your Sunday best
Et bourreront ta bouche de cotonAnd stuff your mouth with cotton

Attends-moi, j'arrive ! J'arrive, j'arriveWait for me I'm coming! I'm coming I'm coming
Attends, j'arrive avec toi, j'arriveWait, I'm coming with you I'm coming
Attends, attends, j'arrive pour moi, j'arrive aussiWait Wait I'm coming for me, I'm coming too
J'arrive !I'm coming!

Attends !Wait!
J'arrive, attends-moiI'm coming wait for me
Attends !Wait!
J'entends les murs répéterI hear the walls repeating
Attends !Wait!
Le bruit de mes pas etThe falling of my feet and
Ça sonne comme un tambourIt sounds like drumming
Attends !Wait!
Et je ne suis pas seulAnd I am not alone
Attends !Wait!
J'entends les pierres et les caillouxI hear the rocks and stones
Attends !Wait!
Écho de ma chansonEchoing my song
J'arrive !I'm coming!

J'arriveComing
J'arriveComing