We Raise Our Cups

We Heffen Onze Bekers

We Raise Our Cups

[Persephone][Persephone]
Schenk de wijn en hef een bekerPour the wine and raise a cup
Drink op, broeders, jullie weten hoeDrink up, brothers, you know how
En laat een druppel vallen voor OrpheusAnd spill a drop for Orpheus
Waar hij ook is nuWherever he is now

[Persephone en Eurydice][Persephone and Eurydice]
Sommige vogels zingen als de zon fel schijntSome birds sing when the Sun shines bright
Onze lof is niet voor henOur praise is not for them

[Persephone][Persephone]
Maar voor degenen die zingen in de dode nachtBut the ones who sing in the dead of night
We heffen onze bekers voor henWe raise our cups to them

[Persephone en Eurydice][Persephone and Eurydice]
Waar hij ook rondzwerftWherever he is wandering
Alleen op de aardeAlone upon the earth
Laat al ons gezang hem volgenLet all our singing follow him

[Persephone][Persephone]
En hem troost brengenAnd bring him comfort

[Company, Persephone en Eurydice][Company, Persephone and Eurydice]
Sommige bloemen bloeienSome flowers bloom
Waar het groene gras groeitWhere the green grass grows
Onze lof is niet voor henOur praise is not for them
Maar voor degenen die bloeien in de bittere sneeuwBut the ones who bloom in the bitter snow
We heffen onze bekers voor henWe raise our cups to them

[Company][Company]
We heffen onze bekers en drinken ze leegWe raise our cups and drink them up

[Persephone][Persephone]
We heffen ze hoog en drinken ze droogWe raise 'em high and drink 'em dry

[Company][Company]
Op Orpheus en ons allemaalTo Orpheus and all of us

[Persephone][Persephone]
Goedenacht, broeders, goedenachtGoodnight, brothers, goodnight