Wedding Song

Canción de boda

Wedding Song

[Eurídice][Eurydice]
Amante, dime si puedesLover, tell me if you can
¿Quién va a comprar las bandas de boda?Who's gonna buy the wedding bands?
Los tiempos son lo que sonTimes being what they are
Difícil y cada vez más duroHard and getting harder all the time

[Orfeo][Orpheus]
Amante, cuando canto mi canciónLover, when I sing my song
Todos los ríos cantaránAll the rivers'll sing along
Y van a romper sus bancos por nosotrosAnd they're gonna break their banks for us
Y con su oro, sed generososAnd with their gold, be generous
Todo intermitente en la sartén, todo a la moda para tu manoAll a-flashing in the pan, all to fashion for your hand
El río nos va a dar las bandas de bodaThe river's gonna give us the wedding bands

[Eurídice][Eurydice]
Amante, dime si eres capaz deLover, tell me if you're able
¿Quién va a poner la mesa de la boda?Who's gonna lay the wedding table?
Los tiempos son lo que sonTimes being what they are
Oscuro y cada vez más oscuroDark and getting darker all the time

[Orfeo][Orpheus]
Amante, cuando canto mi canciónLover, when I sing my song
Todos los árboles van a cantarAll the trees gonna sing along
Y van a doblar sus ramas hacia abajoAnd they're gonna bend their branches down
Para poner su fruto en la tierraTo lay their fruit upon the ground
La almendra y la manzanaThe almond and the apple
Y el azúcar del arceAnd the sugar from the maple
Los árboles van a poner la mesa de la bodaThe trees gonna lay the wedding table

[Eurídice][Eurydice]
Así que cuando cantas tu canciónSo when you sing your song
En el que estás trabajandoThe one you're working on
¿Volverá la primavera?Spring will come again?

[Orfeo][Orpheus]
SíYes

[Eurídice][Eurydice]
¿Por qué no lo cantas entonces?Why don't you sing it then?

[Orfeo][Orpheus]
No está terminadoIt isn't finished

[Eurídice][Eurydice]
CantaSing it
¿Quieres llevarme a casa?You wanna take me home?

[Orfeo][Orpheus]
SíYes

[Eurídice][Eurydice]
Canta la canciónSing the song

[Orfeo][Orpheus]
La de la de laLa la la la la la la
La de la de laLa la la la la la la

[Empresa][Company]
La de la de laLa la la la la la la
La de la de laLa la la la la la la
La de la de laLa la la la la la la

[Eurídice][Eurydice]
¿Cómo lo hiciste?How'd you do that?

[Orfeo][Orpheus]
No lo séI don't know
La canción aún no ha terminadoThe song's not finished though

[Eurídice][Eurydice]
Aun así, ¿puede hacer esto?Even so, it can do this?

[Orfeo][Orpheus]
Lo séI know

[Eurídice][Eurydice]
¡Tienes que terminarlo!You have to finish it!
Amante, dime cuando nos casemosLover, tell me when we're wed
¿Quién va a hacer la cama de bodas?Who's gonna make the wedding bed?
Los tiempos son lo que sonTimes being what they are
Difícil y cada vez más duroHard and getting harder all the time

[Orfeo][Orpheus]
Amante, cuando canto mi canciónLover, when I sing my song
Todos los pájaros van a cantarAll the birds gonna sing along
Y vendrán volando de todas partesAnd they'll come flying from all around
Para poner sus plumas en el sueloTo lay their feathers on the ground
Y nos acostaremos en EiderdownAnd we'll lie down in eiderdown
Una almohada bajo nuestras cabezasA pillow 'neath our heads
Los pájaros van a hacer la cama de la bodaThe birds gonna make the wedding bed

[Eurídice][Eurydice]
Y los árboles van a poner la mesa de la bodaAnd the trees gonna lay the wedding table

[Orfeo][Orpheus]
Y los ríos nos van a dar las bandas de bodaAnd the rivers gonna give us the wedding bands

[Empresa][Company]
OoooooooohOoooooh