When The Chips Are Down

Cuando las fichas están caídas

When The Chips Are Down

[destinos]
[Fates]
La vida no es fácil
Life ain't easy
La vida no es justa
Life ain't fair
Una chica tiene que luchar por su parte legítima
A girl's gotta fight for her rightful share

¿Qué vas a hacer cuando las fichas estén caídas?
What you gonna do when the chips are down
¿Ahora que las fichas están caídas?
Now that the chips are down?
¿Qué vas a hacer cuando las fichas estén caídas?
What you gonna do when the chips are down
¿Ahora que las fichas están caídas?
Now that the chips are down?

Ayúdate
Help yourself
Al diablo con el resto
To hell with the rest
Incluso el que te ama más
Even the one who loves you best

¿Qué vas a hacer cuando las fichas estén caídas?
What you gonna do when the chips are down
¿Ahora que las fichas están caídas?
Now that the chips are down?
¿Qué vas a hacer cuando las fichas estén caídas?
What you gonna do when the chips are down
¿Ahora que las fichas están caídas?
Now that the chips are down?

[Eurídice]
[Eurydice]
Oh, mi corazón dolorido
Oh, my aching heart

[destinos]
[Fates]
¿Qué vas a hacer cuando las fichas estén caídas?
What you gonna do when the chips are down
¿Ahora que las fichas están caídas?
Now that the chips are down?

Toma si puedes
Take if you can
Dale si debes
Give if you must
No hay nadie más que en ti mismo en quien confiar
Ain't nobody but yourself to trust

¿Qué vas a hacer cuando las fichas estén caídas?
What you gonna do when the chips are down
¿Ahora que las fichas están caídas?
Now that the chips are down?
¿Qué vas a hacer cuando las fichas estén caídas?
What you gonna do when the chips are down
¿Ahora que las fichas están caídas?
Now that the chips are down?

Apunta al corazón
Aim for the heart
Dispara para matar
Shoot to kill
Si no lo haces, entonces el otro lo hará
If you don't do it then the other one will

¿Qué vas a hacer cuando las fichas estén caídas?
What you gonna do when the chips are down
¿Ahora que las fichas están caídas?
Now that the chips are down?
¿Qué vas a hacer cuando las fichas estén caídas?
What you gonna do when the chips are down
¿Ahora que las fichas están caídas?
Now that the chips are down?

Y el primero será el primero
And the first shall be first
Y el último será el último
And the last shall be last
Echa los ojos al cielo
Cast your eyes to heaven
Tienes un cuchillo en la parte trasera
You get a knife in the back
Nadie es justo
Nobody's righteous
Nadie está orgulloso
Nobody's proud
Nadie es inocente
Nobody's innocent
Ahora que las fichas están caídas
Now that the chips are down

Ahora que el
Now that the-
Ahora que el
Now that the-
Ahora que el
Now that the-
Ahora que el
Now that the-
Ahora que las fichas están caídas
Now that the chips are down