Aşkkolik

Adicto al amor

Aşkkolik

¿El corazón y la palabra del amor no son lo mismo?Aşkın özü sözü bir olmaz mı?
¿Todo lo que te dan siempre es poco?Sana verilen her şey hep az mı?
Tu corazón volador no se aclaraHavai gönlün akıllanmaz
¿En nuestra casa, la gallina se convierte en ganso?Bizdeki tavuk komşuda kaz mı?

Masticaste y devoraste mi interiorİçimi çıtır çıtır yedin bitirdin
Perdiste cada uno de mis nerviosKıpırtıları tek tek yitirdin
¿Qué importa mi carne o mi hueso?Benim etim ne ki budum ne olsun
En el juego del amor, te plancharon malAşk oyununda kötü ütüldün

Oh, que todos sean tuyosAh herkes senin olsun
Que tu ojo hambriento se sacieO aç gözün doysun

Eres adicto al amor, adicto al amor, adicto al amorSen aşkolik,aşkkolik,aşkkoliksin
Eres egoísta, masoquista, neuróticoHem egoist mazoist nevrotiksin
Hmm, que se enamoren y disfruten, ohHımmm yesinler sevsinler amman
Estás desaliñado y completamente acabadoSen sersefil ve hepten bitiksin

Eres adicto al amor, adicto al amor, adicto al amorSen aşkolik,aşkkolik,aşkkoliksin
Eres egoísta, masoquista, neuróticoHem egoist mazoist nevrotiksin
Hmm, que se enamoren y disfruten, ohHımmm yesinler sevsinler amman
Estás desaliñado y completamente acabadoSen sersefil ve hepten bitiksin

Mi mente va y viene, ¿no se cansa?Aklım gide gele yorulmaz mı?
¿Es obligatorio para la vida esta tortura?Şu eziyetin ömrüne farz mı?
¿Por qué tu pobre alma nunca escucha?Zavallı ruhun niye hiç duymaz
¿Las palabras de los demás son jazz y las nuestras son blues?Ellerinki söz bizimki caz mı?

Me quitaste y devolviste mi vida una y otra vezCanımı çekip çekip geri getirdin
Te llevaste cada migaja una por unaKırıntıları tek tek götürdün
¿Qué hiciste para merecer lo que encontraste?Ettiğin ne ki bulduğun olsun
En el juego del amor, me perdiste a míAşk oyununda beni yitirdin

Oh, que todos sean tuyosAh herkes senin olsun
Que tu ojo hambriento se sacieO aç gözün doysun

Eres adicto al amor, adicto al amor, adicto al amorSen aşkkolik,aşkkolik,aşkkoliksin
Eres egoísta, masoquista, neuróticoHem egoist mazoist nevrotiksin
Hmm, que se enamoren y disfruten, ohHımmm yesinler sevsinler amman
Estás desaliñado y completamente acabadoSen sersefil ve hepten bitiksin

Eres adicto al amor, adicto al amor, adicto al amorSen aşkolik,aşkkolik,aşkkoliksin
Eres egoísta, masoquista, neuróticoHem egoist mazoist nevrotiksin
Hmm, que se enamoren y disfruten, ohHımmm yesinler sevsinler amman
Estás desaliñado y completamente acabadoSen sersefil ve hepten bitiksin

Eres adicto al amor, adicto al amor, adicto al amorSen aşkolik,aşkkolik,aşkkoliksin
Eres egoísta, masoquista, neuróticoHem egoist mazoist nevrotiksin
Hmm, que se enamoren y disfruten, ohHımmm yesinler sevsinler amman
Estás desaliñado y completamente acabadoSen sersefil ve hepten bitiksin

Eres adicto al amor, adicto al amor, adicto al amorSen aşkolik,aşkkolik,aşkkoliksin
Eres egoísta, masoquista, neuróticoHem egoist mazoist nevrotiksin
Hmm, que se enamoren y disfruten, ohHımmm yesinler sevsinler amman
Estás desaliñado y completamente acabadoSen sersefil ve hepten bitiksin