Kucuk Bir Yol

Un Petit Chemin

Kucuk Bir Yol

Ici c'est du vent, un peu loinBuralar yalan, uzak bir de
Si tu cherches, ce cœur va devenir fouBir arasan, bu kalp delirir
On ne peut pas vivre sans espoir, sans amourUmutsuz olmaz aşksız yaşanmaz
Ceux qui doutent et s'éteignent sans flammeKuşku duyanlar ve yanmadan sönenler

Je suis au début d'un petit cheminKüçük bir yoldayım en başındayım
Toujours à zéro avec moi-mêmeKendi kendimle hep sıfırdayım
Tes montagnes, mes routesSenin dağların benim yollarım
Si c'était toiO sen olsaydın
À mes côtésBenim yanımda
À droite, à gauche, dans mon horizonSağımda solumda ufkumda
À tes côtésSenin yanında
Dans ton été, ton hiver, tous tes printempsYazında kışında tüm baharlarında

Comment c'est là-bas ? Évidemment loinOralar nasıl? Uzak tabii
Si je disais viens ? Je ne peux pas, d'accordGel desem? Diyemem peki
On ne peut pas vivre sans espoir, sans amourUmutsuz olmaz aşksız yaşanmaz
Ceux qui doutent et s'éteignent sans flammeKuşku duyanlar ve yanmadan sönenler

Je suis au début d'un petit cheminKüçük bir yoldayım en başındayım
Toujours à zéro avec moi-mêmeKendi kendimle hep sıfırdayım
Tes montagnes, mes routesSenin dağların benim yollarım
Si c'était toiO sen olsaydın
À mes côtésBenim yanımda
À droite, à gauche, dans mon horizonSağımda solumda ufkumda
À tes côtésSenin yanında
Dans ton été, ton hiver, tous tes printempsYazında kışında tüm baharlarında

Si on se heurtait sur un petit cheminKüçük bir yolda çarpışsak senle
Abandonner, ce n'est pas possibleVazgeçsem olmaz ki
Cette marée ne se calme pas comme çaBu sel durulmaz ki böyle

Je suis au début d'un petit cheminKüçük bir yoldayım en başındayım
Toujours à zéro avec moi-mêmeKendi kendimle hep sıfırdayım
Tes montagnes, mes routesSenin dağların benim yollarım
Si c'était toiO sen olsaydın
À mes côtésBenim yanımda
À droite, à gauche, dans mon horizonSağımda solumda ufkumda
À tes côtésSenin yanında
Dans ton été, ton hiver, tous tes printempsYazında kışında tüm baharlarında
Je suis au début d'un petit cheminKüçük bir yoldayım
Je suis au début d'un petit cheminKüçük bir yoldayım
Je suis sur un chemin.Bir yoldayım