Driving Nowhere

Manejando a ninguna parte

Driving Nowhere

Siempre parecía llevarlo por mal camino,She always seemed to lead him astray,
Llenó su tanque para un viaje por la autopista de doble carril,She'd filled his tank up for a trip on the dual carriageway,
En su estado enamorado siempre obedecía,In his enamoured state he'd always obey,
Pero sí de todos modos,But yeah anyway,
Nunca dejaría su lado,She'd never leave his side,
Párpados bien abiertos,Eyelids open wide,
Párpados bien abiertos,Eyelids open wide,
Siempre confiaba en ella.He always relied.

Ella ha hecho cosas tan malas, sí debes entender,She's done such bad things, yeah you must understand,
Ella perdió su casa y amigos,She's lost his house and friends,
Casi lo hizo matar a un hombre,She'd almost made him kill a man,
Siempre bajo su piel,Always under his skin,
Le había quitado dinero,She'd taken cash from him,
(Aun así la tomó de vuelta).(Still he took her back)

Y salen esta noche,And they go out tonight,
Él ni siquiera la conoce,He don't even know her,
Ella lo ha dominado,She's taken him over,
Y salen esta noche,And they go out tonight,
Manejando a ninguna parte.Driving to nowhere,

Ella está sentada en silencio en el asiento del pasajero,She sits there silent in the passenger seat,
Párpados rígidos y arterias repletas,Eyelids stiffened and arteries replete,
Condensación en las ventanas,Condensation on windows,
Él no siente nada,He don't feel a thing no,
No siente nada.Feels nothing,

Lo detienen en el amanecer,He gets pulled over by the cusp of the morning,
Él no se inmuta porque la deja hablar,He doesn't flinch coz he lets her do the talking,
Ella tiene una forma con las palabras,She's got a way with words,
Y no tienen nada en su contra,And they got nothing on her,
Así que siguen adelante.So they carry on,

Y salen esta noche,And they go out tonight,
Él ni siquiera la conoce,He don't even know her,
Ella lo ha dominado,She's taken him over,
Y salen esta noche,And they go out tonight,
Manejando a ninguna parte.Driving to nowhere,

Llévatelo,Take it away,
Dijo llévatelo,Said take it away,
Llévatelo,Take it away,
Antes de que el crepúsculo se convierta en día,Before the dusk turns to day,

Estoy manejando solo,I'm driving alone,
Puedo ser fuerte por mi cuenta,I can be strong on my own,
Puedo ser fuerte por mi cuenta,I can be strong on my own,
Puedo ser fuerte por mi...I can be strong on my...

Y salen esta noche,And they go out tonight,
Él ni siquiera la conoce,He don't even know her,
Ella lo ha dominado,She's taken him over,
Y salen esta noche,And they go out tonight,
Manejando a ninguna parte.Driving to nowhere,

Y el viaje solo no es tan atractivo,And the journey alone ain't so appealing,
Se ha ido, ha perdido todo sentimiento,He's gone he's lost all feeling,
Manejando a ninguna parte,Driving to nowhere,
Manejando a ninguna parte.Driving to nowhere.