Mr. Misfortune

Sr. Infortunio

Mr. Misfortune

Vení compañero,Come along mate,
Tenés que animarte,You gotta cheer up,
Sé que estás en mala racha pero,I know down on your luck but,
No te pongas deprimido,Don't be down in the dumps,
No te pongas deprimido,Don't be down in the dumps,
Sí, no te pongas deprimido,Yeah don't be down in the dumps,
Sé que estás en mala racha pero,I know you're down on your luck but,
Tenés que prestar atención.You got to listen up.

Porque los verdaderos tipos,Coz real lads,
No se hunden,They don't sink,
Lo superan.They brush it off.
Aguantan.They hold up.
Lo aceptan con entereza.They take it on the chin.
Y las chicas buenas,And nice girls,
No te dejarán sin dinero,Won't leave you out of pocket,
No te harán comprarles tragos a sus amigos,Won't make you buy their mates all their drinks,
Y luego te dejarán solo para que te la banques.Then leave you there to sock it.

¡Y OH OH OH OH!And OH OH OH OH!
Él lo ha vuelto a hacer.He's only gone and done it.
Ella lo dejó de nuevo.She's dumped him again.
¡Y OH OH OH OH!And OH OH OH OH!
Él lo ha vuelto a hacer de nuevo.He's only gone and done it again.

Así que dime claramente ahora,So tell it to me straight now,
¿Eres uno de esos tipos,Are you one of those guys,
Que siempre necesitan problemas y estrés en sus vidas?Who always need the hassle and the stress in their lives?
Y cambian de chica en chica,And switches on and off from girlie to girl,
El infortunio siempre dando vueltas a tu mundo.Misfortune always turning your world.

Señor Infortunio,Mister Misfortune
Tenemos que arreglarte,We need to sort you,
(¡Cheque!).(Check!).

Y todos nuestros amigos están de acuerdo,And all our friends agree,
Que desde los catorce años,That since the age of fourteen,
Has jugado para perder y tomaste los blues,You've played to lose and took the blues,
Necesitas una bofetada en la mejilla,You need a slap on the cheek,
Porque ahora ha ido demasiado lejos,Coz now it's gone too far,
Necesitas un recordatorio rápido,You need a swift reminder,
Así que lame tus cicatrices de la plancha,So lick your straightener scars,
Y seca tu delineador.And dry your eyeliner.

¡Y OH OH OH OH!And OH OH OH OH!
Él lo ha vuelto a hacer.He's only gone and done it.
Ella lo dejó de nuevo.She's dumped him again.
¡Y OH OH OH OH!And OH OH OH OH!
Él lo ha vuelto a hacer de nuevo.He's only gone and done it again.

Así que dime claramente ahora,So tell it to me straight now,
¿Eres uno de esos tipos,Are you one of those guys,
Que siempre necesitan problemas y estrés en sus vidas?Who always need the hassle and the stress in their lives?
Y cambian de chica en chica,And switches on and off from girlie to girl,
El infortunio siempre dando vueltas a tu mundo.Misfortune always turning your world.

Señor Infortunio,Mister Misfortune,
Señor Infortunio.Mister Misfortune.
Tenemos que arreglarte,We need to sort you,
Señor Infortunio.Mister Misfortune.

No te pongas deprimido,Don't be down in the dumps,
No te pongas deprimido,Don't be down in the dumps,
Sé que estás en mala racha pero.I know you're down on your luck but.

No te pongas deprimido,Don't be down in the dumps,
No te pongas deprimido,Don't be down in the dumps,
Sé que estás en mala racha pero,I know you're down on your luck but,
Tenés que prestar atención.You got to listen up.

Tenés que prestar atención.You got to listen up.

Él lo ha vuelto a hacer de nuevo.He's only gone and done it again.

Así que dime claramente ahora,So tell it to me straight now,
¿Eres uno de esos tipos,Are you one of those guys,
Que siempre necesitan problemas y estrés en sus vidas?Who always need the hassle and the stress in their lives?
Y cambian de chica en chica,And switches on and off from girlie to girl,
El infortunio siempre dando vueltas a tu mundo.Misfortune always turning your world.

Así que dime claramente ahora,So tell it to me straight now,
¿Eres uno de esos tipos,Are you one of those guys,
Que siempre necesitan problemas y estrés en sus vidas?Who always need the hassle and the stress in their lives?
Y cambian de chica en chica,And switches on and off from girlie to girl,
El infortunio siempre dando vueltas a tu mundo.Misfortune always turning your world.

¡OH OH OH OH!OH OH OH OH!
Y ¡OH OH OH OH!And OH OH OH OH!
Tenés que prestar atención.You go to listen up.