Niño de Oro

Goldkind

Niño de Oro

Wenn ich mein Leben erzählen würdeSi mi vida les contara
Von den Orten, wo ich warLos lugares donde andaba
Nur so würden sie verstehen, dass es keine Angst und kein Furcht gibtSolo así entenderían que no hay miedo ni temor
Wenn sie zusammenstoßen wollen, dann stoßen wir zusammenSi quieren chocar chocamos
Auch wenn ich nicht allein binAunque no ande acompañado
Hab ich die Knarre im Gürtel bereitTraigo ensillada la corta metida en el cinturón
Ein kleiner Kerl im MercedesUn gallito en el Mercedes
Der meine Probleme löstQue mis problemas resuelve
Die Knarre ist eine 9, mein Baby eine 22La rameada es una 9, mi bebé una 22

Sie sagen, wer will, der kannDicen que el que quiere puede
Lass uns sehen, was passiertVamos a ver qué sucede
Ich komme aus einem heißen Viertel und mein Herz ist kaltVengo de barrio caliente y tengo frío el corazón

Ich beschwere mich nicht und weine nichtNo me quejo ni le lloro
Ich bin nicht in einer goldenen Wiege geborenNo nací en cuna de oro
Das Erbe, das man mir hinterlassen hat, ist, aktiv und fleißig zu seinLa herencia que me han dejado ser movido y chambeador
Ich beschwere mich nicht und weine nichtNo me quejo ni le lloro
Ich bin nicht in einer goldenen Wiege geborenNo nací en cuna de oro
Spielt nicht den Mutigen, denn ich hab ein großes Kaliber dabeiNo le jueguen al valiente porque traigo un equipón

Mein Geschmack für FrauenMi gusto por las mujeres
Immer fest mit den JungsSiempre firme con los plebes
Ein Don Julio und ein paar Bier, die Tuba und das AkkordeonUn don julio y unas cheves, la tuba y el acordeón
Mit dem Alkohol und den NordländernCon el pisto y los norteños
Und die, die mir den Schlaf raubtY esa que me quita el sueño

Ich vergesse nicht, woher ich komme, denn ich weiß, wohin ich geheNo olvido de donde vengo porque se pa' dónde voy
Jetzt nennen sie mich Verwandter und behandeln mich andersAhora me dicen pariente y me tratan diferente
Zwischen Mexiko und Zapopan ist, wo ich heute unterwegs binEntre México y zapopan es donde la rolo hoy
Ich bin jemand, mit dem man umgehen kannSoy gente con quien es gente
Purer exzellenter ServicePuro servicio excelente
Ich bin dankbar für das Leben, das ich habeAgradezco la vida que me tocó

Ich beschwere mich nicht und weine nichtNo me quejo ni le lloro
Ich bin nicht in einer goldenen Wiege geborenNo nací en cuna de oro
Das Erbe, das man mir hinterlassen hat, ist, aktiv und fleißig zu seinLa herencia que me han dejado ser movido y chambeador
Ich beschwere mich nicht und weine nichtNo me quejo ni le lloro
Ich bin nicht in einer goldenen Wiege geborenNo nací en cuna de oro
Spielt nicht den Mutigen, denn ich hab ein großes Kaliber dabeiNo le jueguen al valiente porque traigo un equipón