Niño de Oro

Gouden Kind

Niño de Oro

Als mijn leven jullie zou vertellenSi mi vida les contara
De plekken waar ik wasLos lugares donde andaba
Zouden ze alleen zo begrijpen dat er geen angst of vrees isSolo así entenderían que no hay miedo ni temor
Als ze willen botsen, botsen weSi quieren chocar chocamos
Ook al ben ik niet alleenAunque no ande acompañado
Ik heb de korte bij me, verstopt in mijn riemTraigo ensillada la corta metida en el cinturón
Een stoere jongen in de MercedesUn gallito en el Mercedes
Die mijn problemen oplostQue mis problemas resuelve
De ram is een 9, mijn schat een 22La rameada es una 9, mi bebé una 22

Ze zeggen dat wie wil, kanDicen que el que quiere puede
Laten we zien wat er gebeurtVamos a ver qué sucede
Ik kom uit een heet buurt en mijn hart is koudVengo de barrio caliente y tengo frío el corazón

Ik klaag niet en ik huil nietNo me quejo ni le lloro
Ik ben niet in een gouden wieg geborenNo nací en cuna de oro
De erfenis die ze me hebben gegeven is om actief en hardwerkend te zijnLa herencia que me han dejado ser movido y chambeador
Ik klaag niet en ik huil nietNo me quejo ni le lloro
Ik ben niet in een gouden wieg geborenNo nací en cuna de oro
Speel niet de held, want ik heb een groot wapenNo le jueguen al valiente porque traigo un equipón

Mijn liefde voor vrouwenMi gusto por las mujeres
Altijd trouw aan de jongensSiempre firme con los plebes
Een don julio en wat biertjes, de tuba en de accordeonUn don julio y unas cheves, la tuba y el acordeón
Met de drank en de noordelingenCon el pisto y los norteños
En diegene die me de slaap ontneemtY esa que me quita el sueño

Ik vergeet niet waar ik vandaan kom, want ik weet waar ik heen gaNo olvido de donde vengo porque se pa' dónde voy
Nu noemen ze me familie en behandelen ze me andersAhora me dicen pariente y me tratan diferente
Tussen Mexico en Zapopan is waar ik vandaag de dag benEntre México y zapopan es donde la rolo hoy
Ik ben iemand met wie je omgaatSoy gente con quien es gente
Puur uitstekende servicePuro servicio excelente
Ik ben dankbaar voor het leven dat ik heb gekregenAgradezco la vida que me tocó

Ik klaag niet en ik huil nietNo me quejo ni le lloro
Ik ben niet in een gouden wieg geborenNo nací en cuna de oro
De erfenis die ze me hebben gegeven is om actief en hardwerkend te zijnLa herencia que me han dejado ser movido y chambeador
Ik klaag niet en ik huil nietNo me quejo ni le lloro
Ik ben niet in een gouden wieg geborenNo nací en cuna de oro
Speel niet de held, want ik heb een groot wapenNo le jueguen al valiente porque traigo un equipón