No Me Rajo

Je Ne Recule Pas

No Me Rajo

Je viens de JaliscoSoy de Jalisco
Bon pour balancer des coupsBueno pa' tirar trancazos
On le voyait depuis petitSe miraba desde chico
Homme de peu d'amisHombre de pocos amigos
J'ai toujours été sélectifSiempre he sido selectivo

Ce n'est pas pour la gloire ni pour l'argentNo es por fama ni por feria
J'en ai assez pour la retraiteMe sobra para el retiro
J'ai le courage dans le sangTraigo el valor en la sangre
Benitez est mon nom de familleBenitez es mi apellido
J'ai un petit ranch à GuanatosTengo un ranchito en el Guanatos

Où mes chevaux dansentDonde bailan mis caballos
Je traîne aussi à ZapopanTambién ando por Zapopan
En Landaulet ou en LamboEn Landaulet o en el Lambo
Ça en fait rager certainsA muchos por ahí les arde
Que je gagne et que je progresseQue yo gane y siga progresando

Ça les dérange mon salaireLes molesta mi salario
Sportif et entrepreneurDeportista y empresario
Si Jalisco ne recule pas, moi non plusSi Jalisco no se raja menos yo
Avec un classement gagnantCon un ranking ganador
Les KO embrassent le solNoqueados besan el suelo

Si Jalisco ne recule pas, moi non plusSi Jalisco no se raja menos yo
Le Mexique dans le cœurMexico en el corazón
Pour vous, je prends des risquesPor ustedes me la juego
Mon frère, mon inspirationMi hermano, mi inspiración
Le Mexique dans mon cœurMexico en mi corazón

Chepo et Eddy sont mon équipeChepo y Eddy son mi equipo
Ils m'ont fait championEllos me hicieron campeón
Je suis d'un cœur humbleSoy de corazón humilde
Et en vêtements de designerY ropa de diseñador
Mais ce qui me va le mieuxPero lo que más me luce

C'est de porter la ceintureTraer puesto el cinturón
Je me balade en yachtEn un yate me paseo
Champion dans 5 catégoriesCampeón en 5 categos
Mes enfants sont mon trésorMis hijos son mi tesoro
Pour eux, je ne faiblis jamaisPor ellos nunca flaqueo

Ah, homme de peu de motsAy, hombre de pocas palabras
Mais j'ai le boxe en abondancePero me sobra el boxeo
Je fais trembler la gardeLes tambaleo la guardia
On me connaît sous le nom de CaneloMe conocen por canelo
Si Jalisco ne recule pas, moi non plusSi Jalisco no se raja menos yo

Avec un classement gagnantCon un ranking ganador
Les KO embrassent le solNoqueados besan el suelo
Si Jalisco ne recule pas, moi non plusSi Jalisco no se raja menos yo
Le Mexique dans le cœurMexico en el corazón
Et on m'appelle le CaneloY me apodan el Canelo