Grandfathers Graves

Tumbas de los abuelos

Grandfathers Graves

Dios, necesito una respuesta, al menos la quieroGod, I need an answer, at least I want it
Si puedes hablar desde una cruz, ¿puedes recuperar lo que perdí?If you can talk from a cross, can you recover what I lost?
Y si no puedo obtener una respuesta, ¿podrías al menos asentir con la cabeza?And if I can’t get an answer, could you at least nod your head?
Si puedes resucitar a los muertos, ¿podrías simplemente poner algo bueno en mi cama?If you can raise up the dead, could you just put one good thing in my bed?

La última noche que mi abuelo durmió en mi camaThe last night my grandfather slept in my bed
Fue la última vez que me consideré a mí mismo como un buen hombreWas the last time I thought of myself as a good man
Tarde en la noche, bajo un cielo congeladoLate at night, under a frozen sky
Besé a mi padre, y ambos olvidamos quién era el niñoI kissed my father, and we both forgot who was the child

He visto mucho mal en mis treinta y pico de añosI’ve seen a lot of bad in my thirty-odd years
Bastardos nacidos de chicas de secundaria yBastards born to highschool girls and
Ancianos triturados en engranajesOld men ground up in gears
Tarde en la noche, acostado en la cama con mi esposaLate at night, lying in bed with my wife
¿Cómo puedo dormir cuando mi hermano está afuera tiritando?How can I sleep when my brother’s outside shivering?

Mantén tus ojos en el reloj, las seis están llegandoKeep your eyes on the clock, six is coming around
Para salvarte del sueño que te oprimeTo save you from the sleep that’s holding you down
Bajo el agua, como las tumbas de mis padres, generaciones atrásUnderwater, like the graves of my fathers, generations ago
Si me parezco a ellos ahora, es porque esta tienda es mi hogarIf I resemble them now, it’s because this tent is my home
El día que lo deje, imaginarás mi fantasmaOn the day I give it up, you’ll imagine my ghost
Ve por un buen libro y léeloGo get a good book and read it
Seca las lágrimas de mi esposa si está llorandoWipe the tears from my wife if she’s weeping

Dios, necesito una respuesta, al menos la quieroGod, I need an answer, at least I want it
Si puedes resucitar a los muertos, ¿podrías simplemente poner un buen pensamiento en mi cabeza?If you can raise up the dead, could you just put one nice thought in my head?