CRZY

FOU

CRZY

Ayy, oh
Ayy, oh
Ayy, oh
Tu continues à me regarder
You keep looking at me
You keep looking at me
Tu me dis que je suis fou ?
Tellin' me I'm crazy?
Tellin' me I'm crazy?
T'as raison
You're right
You're right

Mes pas sont stylés
내 걸음은 fancy
nae georeumeun fancy
Le moment où tu attires les regards
시선을 훔치는 순간
siseoneul humchineun sun-gan
Toi qui me regardes, sans raison
날 보는 넌 괜히
nal boneun neon gwaenhi
Tu croises les jambes de l'autre côté
반대쪽 다리를 꼬지
bandaejjok darireul kkoji
Fille, je vais devenir fou ici
Girl, I'm gonna go insane here
Girl, I'm gonna go insane here
Quand nos yeux se croisent, ce sourire est fou (stop)
잠깐 눈 마주친 순간, that smile is wild (stop)
jamkkan nun majuchin sun-gan, that smile is wild (stop)
Toi et moi, un univers vide
나와 넌 텅 빈 우주
nawa neon teong bin uju
Entre nous, la gravité
우리 사이 gravity
uri sai gravity
La distance se réduit
거리는 좁혀지고
georineun jopyeojigo
Quand mes chuchotements te touchent
귓속말이 너에게 닿을 때
gwitsongmari neoege daeul ttae
On est encore loin de se frôler
아직 숨결이 닿기엔 멀어
ajik sumgyeori dakien meoreo
Attends, je vais y arriver
잠깐만, I'm gonna get it done
jamkkanman, I'm gonna get it done
Vers toi qui me désires
날 원하고 있는 네게로
nal wonhago inneun negero

Uh, je sais que c'est risqué mais je veux
Uh, 위험한 걸 알면서 원해
Uh, wiheomhan geol almyeonseo wonhae
Regarde, je peux pas m'échapper
Look, 도망칠 수가 난 없네
Look, domangchil suga nan eomne
Oui, c'est toi que je veux
Yes, you're the one I want
Yes, you're the one I want
Je suis sur le point de le faire, tu vas le sentir
'Bout to get it, you'll feel it
'Bout to get it, you'll feel it
J'ai déjà imaginé, nous deux
상상해버렸어, 난 우리 둘이
sangsanghaebeoryeosseo, nan uri duri
Devenir proches, sans que tu le saches
가까워져, 난 너 몰래
gakkawojyeo, nan neo mollae
Bébé, je vais m'approcher de toi, ouais
Baby, I'll be slidin' up on you, yeah
Baby, I'll be slidin' up on you, yeah
Maintenant enfin
이제 finally
ije finally
Un, deux, trois, quatre, compte-les
하나, 둘, 셋, 넷, count it up
hana, dul, set, net, count it up

Bébé (bébé), je suis fou (je peux pas me contrôler, hoh)
Baby (baby), I'm crazy (I can't control, hoh)
Baby (baby), I'm crazy (I can't control, hoh)
Je pense que je suis malade, tu me sens ? Ouais
I think I'm sick, do you feel me? Yeah
I think I'm sick, do you feel me? Yeah
Fais-moi prisonnier de ton regard, ouais
날 가둬줘, 네 시선에, yeah
nal gadwojwo, ne siseone, yeah
Bébé, tu me rends fou ce soir
Baby, you drive me crazy tonight
Baby, you drive me crazy tonight
Ce soir, notre silhouette est folle toute la nuit
오늘 밤 우리 둘의 실루엣은 밤새 crazy
oneul bam uri durui sillueseun bamsae crazy

Uno, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro

Je veux regarder les étoiles avec toi (avec toi)
Wanna look at the stars with you (with you)
Wanna look at the stars with you (with you)
Tout ce que tu veux, je le fais, oh, ouais
뭐든 네가 원하면 I do, oh, yeah
mwodeun nega wonhamyeon I do, oh, yeah
Mes gens ne comprennent pas (quoi ? quoi ?)
My people don't understand (what? What?)
My people don't understand (what? What?)
Je me perds sans m'en rendre compte
난 잃어버려 어느새
nan ireobeoryeo eoneusae
Toi devant moi, ton style est flamboyant (stop)
내 앞에 서 있는 너 your style is fire (stop)
nae ape seo inneun neo your style is fire (stop)
Maintenant, regarde ce que tu m'as fait faire (moi faire)
Now, look what you made me do (me do)
Now, look what you made me do (me do)
Entre nous, la chimie (oh)
우리 사이 chemistry (oh)
uri sai chemistry (oh)
Quand tout disparaît sauf notre respiration
둘 빼곤 지워지고 너와 나의 호흡만 남을 때
dul ppaegon jiwojigo neowa naui hoheumman nameul ttae
Fille, je suis vraiment hors de moi
Girl, I really be out my mind
Girl, I really be out my mind
Je fais semblant d'être indifférent et je m'approche, ouais
아무렇지 않은 척 난 다가가서, yeah
amureochi aneun cheok nan dagagaseo, yeah
Dis-moi ce que tu veux entendre
말해, 네가 듣고 싶은 말
malhae, nega deutgo sipeun mal

Un moment, bébé, nos yeux se croisent
한참을, baby, 두 눈을 마주친 채
hanchameul, baby, du nuneul majuchin chae
Je suis sur le point de le faire, tu vas le sentir
'Bout to get it, you'll feel it
'Bout to get it, you'll feel it
J'ai déjà imaginé, comme ça nous
상상해버렸어, 그렇게 우리
sangsanghaebeoryeosseo, geureoke uri
Devenir brûlants, ta présence
뜨거워져, 너란 존재
tteugeowojyeo, neoran jonjae
Bébé, je vais m'approcher de toi, ouais
Baby, I'll be slidin' up on you, yeah
Baby, I'll be slidin' up on you, yeah
Maintenant enfin
이제 finally
ije finally
Un, deux, trois, quatre, compte-les
하나, 둘, 셋, 넷, count it up
hana, dul, set, net, count it up

Bébé (bébé), je suis fou (je peux pas me contrôler, hoh)
Baby (baby), I'm crazy (I can't control, hoh)
Baby (baby), I'm crazy (I can't control, hoh)
Je pense que je suis malade, tu me sens ? Ouais
I think I'm sick, do you feel me? Yeah
I think I'm sick, do you feel me? Yeah
Fais-moi prisonnier de ton regard, ouais (ayy)
날 가둬줘, 네 시선에, yeah (ayy)
nal gadwojwo, ne siseone, yeah (ayy)
Bébé, tu me rends fou ce soir
Baby, you drive me crazy tonight
Baby, you drive me crazy tonight
Ce soir, notre silhouette est folle toute la nuit
오늘 밤 우리 둘의 실루엣은 밤새
oneul bam uri durui sillueseun bamsae

Quand toutes les lumières s'éteignent
모든 불빛이 사라진 밤
modeun bulbichi sarajin bam
Je serai finalement à tes côtés
결국 네 옆에 서 있을게
gyeolguk ne yeope seo isseulge
Je sais ce que tu ressens, ça se voit dans mes yeux
I know how you feelin', 보여 내 눈엔
I know how you feelin', boyeo nae nunen
Ne cache plus tes vérités, sors-les
이제 숨기지 마 본심을 꺼내
ije sumgiji ma bonsimeul kkeonae
Bébé, je suis fou ce soir
Baby, I'm crazy tonight
Baby, I'm crazy tonight

Bébé (bébé), je suis fou (je suis fou, ouais)
Baby (baby), I'm crazy (I'm crazy, yeah)
Baby (baby), I'm crazy (I'm crazy, yeah)
Je pense que je suis malade, tu me sens ? Ouais (oh, ouais)
I think I'm sick, do you feel me? Yeah (oh, yeah)
I think I'm sick, do you feel me? Yeah (oh, yeah)
Je suis piégé par ton regard, ouais
난 갇혔어, 네 시선에, yeah
nan gachyeosseo, ne siseone, yeah
Bébé, tu me rends fou ce soir
Baby, you drive me crazy tonight
Baby, you drive me crazy tonight
Ce soir, notre silhouette (je suis fou, enfin fou, oh)
오늘 밤 우리 둘의 (I'm crazy, finally crazy, oh)
oneul bam uri durui (I'm crazy, finally crazy, oh)

(Bébé, fou)
(Baby, crazy)
(Baby, crazy)
Fou
Crazy
Crazy
Haha, peut-être que c'est bien d'être fou
Haha, maybe it's good to be crazy
Haha, maybe it's good to be crazy
N'est-ce pas, bébé ? (Oh-oh-oh, woah)
Isn't it, baby? (Oh-oh-oh, woah)
Isn't it, baby? (Oh-oh-oh, woah)
Bébé, (bébé) je suis fou (fou)
Baby, (baby) I'm crazy (crazy)
Baby, (baby) I'm crazy (crazy)
Ce soir, notre silhouette est folle toute la nuit
이 밤 우리 둘의 실루엣은 밤새 crazy
i bam uri durui sillueseun bamsae crazy