Love Beyond

Amour au-delà

Love Beyond

Fille
Girl
Girl
Je te connais depuis longtemps, ha-ha
I've known you for a long time, ha-ha
I've known you for a long time, ha-ha
Quand tu vas me donner ce que je veux ?
When you gonna give me what I want?
When you gonna give me what I want?
Allez
Come on
Come on

C'est flou tout ce chaos
아득해 이 모든 혼란
adeukae i modeun hollan
Je t'implore, ooh, ouais, je t'implore, ooh, ouais, bébé
I'm begging, ooh, yeah, I'm begging, ooh, yeah, baby
I'm begging, ooh, yeah, I'm begging, ooh, yeah, baby
Jusqu'à ce que tu ailles mieux, c'est sûr
Until you're okay, 더 틀림없게
Until you're okay, deo teullimeopge
(La sensation palpitante s'infiltre)
(아찔한 느낌 파고들지)
(ajjilhan neukkim pagodeulji)
La force qui attire comme un aimant
자석처럼 끌린 힘도
jaseokcheoreom kkeullin himdo
Solide, ooh, ouais, complètement ooh, ouais, bébé
견고히, ooh, yeah, 완전히 ooh, yeah, baby
gyeon-gohi, ooh, yeah, wanjeonhi ooh, yeah, baby
Un labyrinthe qui nous fait passer la nuit, uh
밤 새울 미로, uh
bam sae-ul miro, uh
Perdre tous mes sens, bébé (perdre mes sens, uh)
오감을 잃어, baby (감을 잃어, uh)
ogameul ireo, baby (gameul ireo, uh)

Tout tourne autour de toi, ça me fait peur
온통 너로 덜컥 겁이 나
ontong neoro deolkeok geobi na
Si je tends la main, le secret se dévoile
손 내밀면 펼쳐질 비밀
son naemilmyeon pyeolchyeojil bimil
Pas le temps de respirer, ton regard est surpris
숨 고를 틈 없이 눈빛도 놀라
sum goreul teum eopsi nunbitdo nolla
Mes lèvres se dessèchent et s'enflamment dans la soif
입술이 말라붙고 갈증 속에 타올라
ipsuri mallabutgo galjeung soge taolla
Je t'emmène vers les sommets
Take you on a high
Take you on a high
Dans l'excitation qui monte
달아오른 전율 속에
daraoreun jeonyul soge
Maintenant, maintenant, bébé
Right now, right now, baby
Right now, right now, baby
Je fais des pensées plutôt osées, uh
제법 나쁜 상상을 해, uh
jebeop nappeun sangsang-eul hae, uh

Ce moment est encore étranger
아직 낯선 이 순간
ajik natseon i sun-gan
Je te possède ou tu me possèdes
I own you or you own me
I own you or you own me
Emmenons notre amour à un autre niveau, au-delà
Take our love to another level, beyond
Take our love to another level, beyond
Au-delà, au-a-u-delà
Beyond, be-be-beyond
Beyond, be-be-beyond
Oh, cette nuit est si claire pour nous deux
Oh, 둘만 또렷한 이 밤
Oh, dulman ttoryeotan i bam
Tu es si belle, finalement pour l'éternité
Looking so good, 결국 영원히
Looking so good, gyeolguk yeong-wonhi
Allons au-delà
Let’s take it beyond
Let’s take it beyond
Parce que je ne peux plus le supporter, je ne peux plus le supporter
'Cause I just can't take it, just can't take it no more
'Cause I just can't take it, just can't take it no more

Non, non, plus
No, no, no more
No, no, no more
Je te veux ce soir, je te veux ce soir
I want you tonight, I want you tonight
I want you tonight, I want you tonight

Seules des douceurs flottent dans l'air
달콤한 소리만 허공에 남아
dalkomhan soriman heogong-e nama
Tu le sais, ooh, ouais, ooh, ouais
You know it, ooh, yeah, ooh, yeah
You know it, ooh, yeah, ooh, yeah
Pourquoi ton monde est-il si déroutant ? Ooh
네 세계는 왜 더 어지럽게? Ooh
ne segyeneun wae deo eojireopge? Ooh
Une roulette sans fin
끝이 없는 roulette
kkeuchi eomneun roulette
Dans le souffle qui s'échappe entre mes lèvres
입술 사이 번진 호흡 속
ipsul sai beonjin hoheup sok
Je me fonds dans le rêve de te posséder, bébé
널 갖는 꿈에 녹아 단숨에, baby
neol ganneun kkume noga dansume, baby
Ton odeur me rend encore plus fou (woah-ooh)
네 체취로 난 더 미치는 중 (woah-ooh)
ne chechwiro nan deo michineun jung (woah-ooh)
Partons vers l'inconnu
열린 미지로 떠나
yeollin mijiro tteona

Prêt à dévoiler
숨겨놓은
sumgyeonoeun
Les secrets cachés (ouais)
비밀을 펼쳐낼 준비 (yeah)
bimireul pyeolchyeonael junbi (yeah)
Un désir de te dominer plus profondément
순간 더 깊게 널 지배할 열망
sun-gan deo gipge neol jibaehal yeolmang
Devant moi, tout est blanc, je ne connais pas l'atterrissage
눈앞이 하얀 지금 landing 따윈 몰라
nunapi hayan jigeum landing ttawin molla
Une autoroute perdue
궤도 잃은 highway
gwedo ireun highway
Un monde qui va m'engloutir
나를 삼켜버릴 세계
nareul samkyeobeoril segye
Maintenant, maintenant, bébé
Right now, right now, baby
Right now, right now, baby
Le rythme s'accélère autant que je le désire
원한만큼 빨라질 pace
wonhanmankeum ppallajil pace

Ce moment est encore étranger
아직 낯선 이 순간
ajik natseon i sun-gan
Je te possède ou tu me possèdes (oh)
I own you or you own me (oh)
I own you or you own me (oh)
Emmenons notre amour à un autre niveau, au-delà
Take our love to another level, beyond
Take our love to another level, beyond
Au-delà, au-a-u-delà (un autre niveau, t'emmener loin au-delà)
Beyond, be-be-beyond (another level, take you far beyond)
Beyond, be-be-beyond (another level, take you far beyond)
Oh, cette nuit est si claire pour nous deux
Oh, 둘만 또렷한 이 밤
Oh, dulman ttoryeotan i bam
Tu es si belle, finalement pour l'éternité
Looking so good, 결국 영원히
Looking so good, gyeolguk yeong-wonhi
Allons au-delà
Let's take it beyond
Let's take it beyond
Parce que je ne peux plus le supporter, je ne peux plus le supporter
'Cause I just can't take it, just can't take it no more
'Cause I just can't take it, just can't take it no more

Boom, b-da-da-be-dup, plus
Boom, b-da-da-be-dup, no more
Boom, b-da-da-be-dup, no more
Be-dup, bébé, on devrait faire de la musique
Be-dup, baby, we should be makin’
Be-dup, baby, we should be makin
Boom, b-da-da-be-dup (ouais, ouais)
Boom, b-da-da-be-dup (yeah, yeah)
Boom, b-da-da-be-dup (yeah, yeah)
Dum-b-da-da-mi-do, oh (la sensation palpitante s'échappe)
Dum-b-da-da-mi-do, oh (순간 짜릿함을 뱉어)
Dum-b-da-da-mi-do, oh (sun-gan jjaritameul baeteo)
Boom, b-da-da-be-dup, oh (le souffle qui s'accélère), be-dup (je ne peux plus le supporter)
Boom, b-da-da-be-dup, oh (훅 달아오른 숨), be-dup (can’t take it no more)
Boom, b-da-da-be-dup, oh (huk daraoreun sum), be-dup (can’t take it no more)
Bébé, on devrait faire de la musique (je te veux bébé, ooh)
Baby, we should be makin' (I want you baby, ooh)
Baby, we should be makin' (I want you baby, ooh)
Boom, b-da-da-be-dup (je ne peux plus le supporter)
Boom, b-da-da-be-dup (can’t take it no more)
Boom, b-da-da-be-dup (can’t take it no more)
(À ce moment-là, tout ce que je veux faire, ooh)
(선을 넘은 이 순간 all the things I wanna do, ooh)
(seoneul neomeun i sun-gan all the things I wanna do, ooh)

Une nuit sans sommeil (une nuit sans sommeil, ouais)
잠을 잃어버린 밤 (잠 잃어버린 밤, yeah)
jameul ireobeorin bam (jam ireobeorin bam, yeah)
Compter sur toi ou compter sur moi
Lean on you or lean on me
Lean on you or lean on me
Élever notre amour à un autre plan et au-delà (plan et juste au-delà, oh, non, ouais, oh)
Lift our love to another plane and beyond (plane and just beyond, oh, no, yeah, oh)
Lift our love to another plane and beyond (plane and just beyond, oh, no, yeah, oh)
Au-delà, au-a-u-delà (oh)
Beyond, be-be-beyond (oh)
Beyond, be-be-beyond (oh)
Oh, le temps qui va être rempli de toi (le temps qui va être rempli de toi)
Oh, 너로 가득 찰 시간 (너로 가득 찰 시간)
Oh, neoro gadeuk chal sigan (neoro gadeuk chal sigan)
Tu es si belle, finalement juste nous deux
Looking so good, 결국 둘만이
Looking so good, gyeolguk dulmani
Allons au-delà ('parce que je juste)
Let's take it beyond ('cause I just)
Let's take it beyond ('cause I just)
Parce que je ne peux plus le supporter, je ne peux plus le supporter
'Cause I just can’t take it, just can't take it no more
'Cause I just can’t take it, just can't take it no more

Non, non, plus (je, je)
No, no, no more (I, I)
No, no, no more (I, I)
Je te veux ce soir
I want you tonight
I want you tonight
Je te veux ce soir
I want you tonight
I want you tonight
(Je te veux ce soir)
(Want you tonight)
(Want you tonight)
Non, non, plus
No, no, no more
No, no, no more
Je te veux ce soir
I want you tonight
I want you tonight