Roll With Me

Roulez avec moi

Roll With Me

Cinq, six, sept
Five, six, seven
Five, six, seven

Un jour où je me sens bien sans raison
괜스레 기분이 좋은 날
gwaenseure gibuni joeun nal
Ambiance tranquille, tranquille
Easy breezy vibe, vibe
Easy breezy vibe, vibe
Éloignons-nous complètement de la ville (juste toi et moi)
도심을 완벽히 벗어나 (오직 너와 나)
dosimeul wanbyeoki beoseona (ojik neowa na)

Une humeur remplie d'excitation
설렘으로 완성된 mood
seollemeuro wanseongdoen mood
Suivant notre propre rythme
둘만의 리듬 따라
dulmanui rideum ttara
Un, deux, synchronise tes pas, bébé
One, two, 발을 맞춰, baby
One, two, bareul matchwo, baby

Peu importe où on va, c'est pas important
어디로 가는지 중요하진 않아
eodiro ganeunji jung-yohajin ana
Goûte à ce moment présent
지금 기분을 taste it
jigeum gibuneul taste it
Tout est parfait comme ça
이대로 다 좋으니까
idaero da joeunikka

J'ai besoin que tu roules avec moi (ooh-ooh-ooh)
I need you to roll with me (ooh-ooh-ooh)
I need you to roll with me (ooh-ooh-ooh)
Partons loin, où que ce soit, juste nous deux (ooh-ooh-ooh)
떠나자 어디든지 멀리멀리 둘이 (ooh-ooh-ooh)
tteonaja eodideunji meollimeolli duri (ooh-ooh-ooh)
La ville encombrée derrière nous, on
복잡한 도시를 뒤로 하고 우린
bokjapan dosireul dwiro hago urin
Suit nos cœurs devenus sincères (ooh-ooh-ooh)
솔직해진 마음을 따라가지 (ooh-ooh-ooh)
soljikaejin ma-eumeul ttaragaji (ooh-ooh-ooh)
On met sur muet le bruit désagréable
탁한 소음들은 mute해
takan soeumdeureun mutehae
On poursuit la romance d'aujourd'hui
오늘이란 낭만을 쫓게
oneuriran nangmaneul jjotge
Je ne vais pas laisser passer ce moment qui s'évanouit
사라져 갈 순간을 놓치지 않아
sarajyeo gal sun-ganeul nochiji ana
Juste roule avec moi, ayy
Just roll with me, ayy
Just roll with me, ayy

Allons-y, amusons-nous un peu
Let’s run, have a little fun
Let’s run, have a little fun
Il fait si beau, peu importe où on va, c'est la chance
너무 좋은 날씨 어딜 가도 luck
neomu joeun nalssi eodil gado luck
La lumière du soleil qui tombe, la lune est un bonus
쏟아지는 sunlight 저기 달은 덤
ssodajineun sunlight jeogi dareun deom
Le cœur fait boum-boum, battant comme un tambour
Heart go boom-boom, beating like a drum
Heart go boom-boom, beating like a drum
On fait les fous, ayy
미친 척 우리, ayy
michin cheok uri, ayy
On crie jusqu'au bout du monde
지구 끝까지 닿을 만큼 shouting
jigu kkeutkkaji daeul mankeum shouting
On dirait qu'on a effacé tout le reste
다른 건 지워버린 듯이
dareun geon jiwobeorin deusi
On a l'impression d'être tout l'un pour l'autre, tu sais ?
꼭 서로가 전부인 것 같아, you know?
kkok seoroga jeonbuin geot gata, you know?

Une humeur créée par l'attraction
끌림 대로 완성된 mood
kkeullim daero wanseongdoen mood
Suivant notre propre rythme
둘만의 리듬 따라
dulmanui rideum ttara
Encore une fois, accorde nos cœurs, bébé
One more, 맘을 맞춰, baby
One more, mameul matchwo, baby
Peu importe où on arrive, c'est pas important
어디에 닿는지 중요하진 않아
eodie danneunji jung-yohajin ana
On se tient côte à côte
우리 둘이 나란히 서서
uri duri naranhi seoseo
On profite de ce moment
이 시간을 즐기잖아
i siganeul jeulgijana

J'ai besoin que tu roules avec moi (ooh-ooh-ooh)
I need you to roll with me (ooh-ooh-ooh)
I need you to roll with me (ooh-ooh-ooh)
Partons loin, où que ce soit, juste nous deux (ooh-ooh-ooh)
떠나자 어디든지 멀리멀리 둘이 (ooh-ooh-ooh)
tteonaja eodideunji meollimeolli duri (ooh-ooh-ooh)
La ville encombrée derrière nous, on (ooh-ooh-ooh)
복잡한 도시를 뒤로 하고 우린 (ooh-ooh-ooh)
bokjapan dosireul dwiro hago urin (ooh-ooh-ooh)
Oh, bébé, laissons-nous guider, roulant lentement
Oh, baby, 이끌리는 그대로, rolling slowly
Oh, baby, ikkeullineun geudaero, rolling slowly
Au rythme, chill, ressentant (ooh-ooh-ooh)
리듬에 맞춰, chilling, feeling (ooh-ooh-ooh)
rideume matchwo, chilling, feeling (ooh-ooh-ooh)
Bébé, ajoutons notre propre histoire (ooh-ooh-ooh, ouais, ouais)
Baby, 우리만의 이야길 더하지 (ooh-ooh-ooh, yeah, yeah)
Baby, urimanui iyagil deohaji (ooh-ooh-ooh, yeah, yeah)
Partons loin, où que ce soit, juste nous deux (ooh-ooh-ooh)
떠나자 어디든지 멀리멀리 둘이 (ooh-ooh-ooh)
tteonaja eodideunji meollimeolli duri (ooh-ooh-ooh)
La ville encombrée derrière nous (uh-huh, ooh-ooh-ooh)
복잡한 도시를 뒤로하고 우린 (uh-huh, ooh-ooh-ooh)
bokjapan dosireul dwirohago urin (uh-huh, ooh-ooh-ooh)
On suit nos cœurs devenus sincères (ooh)
솔직해진 마음을 따라가지 (ooh)
soljikaejin ma-eumeul ttaragaji (ooh)
On met sur muet le bruit désagréable
탁한 소음들은 mute해
takan soeumdeureun mutehae
On poursuit la romance d'aujourd'hui
오늘이란 낭만을 쫓게
oneuriran nangmaneul jjotge
Je ne vais pas laisser passer ce moment qui s'évanouit
사라져 갈 순간을 놓치지 않아
sarajyeo gal sun-ganeul nochiji ana
Juste roule avec moi, ouais
Just roll with me, yeah
Just roll with me, yeah

Ainsi, toi et moi, on tourne en rond, ayy
이렇게 너와 난 돌고 돌아, ayy
ireoke neowa nan dolgo dora, ayy
Oh, na-na-na-na-na-na (ooh-ooh)
Oh, na-na-na-na-na-na (ooh-ooh)
Oh, na-na-na-na-na-na (ooh-ooh)
Toi et moi, ambiance tranquille, tranquille
너와 나, easy breezy vibe, vibe
neowa na, easy breezy vibe, vibe
Oh, na-na-na-na-na-na
Oh, na-na-na-na-na-na
Oh, na-na-na-na-na-na
Toi et moi, ambiance tranquille, tranquille
너와 나, easy breezy vibe, vibe
neowa na, easy breezy vibe, vibe