Suara Lebaran Kita

Nuestra Voz de la Fiesta

Suara Lebaran Kita

preparados, uno, dos, tressedia, satu, dua, tiga
(uno, dos, tres)(satu, dua, tiga)
lo esperado ha llegadoyang ditunggu telah tiba
(el día ha llegado)(hari telah tiba)

finalmente se calma la añoranzaakhirnya terubat rindu
finalmente podemos encontrarnosakhirnya boleh bertemu
se va la tristezahilang rasa pilu
preparados, tres, dos, unosedia, tiga, dua, satu
(tres, dos, uno)(tiga, dua, satu)
listos para arreglar la ropasiap-siap kemas baju
(nos vamos a casa primero)(kita pulang dulu)

finalmente liberamos la añoranzaakhirnya melepas rindu
finalmente podemos encontrarnosakhirnya dapat bertemu
se va la melancolíahilang rasa sayu
feliz día de la fiesta (sí)selamat hari ra- (yah)
sí, día de la fiesta (sí)ya hari raya (yah)
nuestra voz de la fiesta (ta-ta-ta-ta)suara lebaran kita (ta-ta-ta-ta)

oh, llegó la fiestaoh, tibanya raya
hace cuántos años que no volvemos a casa en la fiestadah berapa tahun tak pulang raya
oh, llegó la fiestaoh, tibalah raya
esta vez celebramos juntoskali ini menyambut bersama
ten piedad de nosotroskasihan kami
ten piedad de nosotroskasihan kami

demasiado tiempo sin ver a todosterlalu lama tak jumpa semua
permítenos (permítenos)izinkan kami (izinkan kami)
permítenos (permítenos)izinkan kami (izinkan kami)
esta vez queremos estar con la familiakali ini nak bersama keluarga
esta vez queremos estar con la familiakali ini nak bersama keluarga

tres, dos, uno, vamostiga, dua, satu, go
fiesta, fiesta, feliz día de la fiesta (ra)raya, raya, selamat hari raya (ra)
feliz día de la fiestaselamat hari raya
manos extendidas, pidiendo perdóntangan dihulur, maaf yang dipinta

perdónanos, símaaf-maafkan, ya
el día que esperamoshari yang kita nanti-nantikan
un día lleno de sonrisashari yang penuh dengan senyuman
celebremos juntos el lebaransama-sama sambut lebaran

madre, padre, hermanos, amigosibu, bapa, saudara, kawan
alegría en el ambiente del pueblo natalriuh suasana kampung halaman
feliz día de la fiesta (sí)selamat hari ra- (yah)
sí, día de la fiesta (sí)ya hari raya (yah)
nuestra voz de la fiesta (ta-ta-ta-ta)suara lebaran kita (ta-ta-ta-ta)
oh, llegó la fiestaoh, tibanya raya

hace cuántos años que no volvemos a casa en la fiestadah berapa tahun tak pulang raya
oh, llegó la fiestaoh, tibalah raya
esta vez celebramos juntoskali ini menyambut bersama
ten piedad de nosotroskasihan kami
ten piedad de nosotroskasihan kami

demasiado tiempo sin ver a todosterlalu lama tak jumpa semua
permítenos (permítenos)izinkan kami (izinkan kami)
permítenos (permítenos)izinkan kami (izinkan kami)
esta vez queremos estar con la familiakali ini nak bersama keluarga

oh, llegó la fiestaoh, tibanya raya
hace cuántos años que no volvemos a casa en la fiestadah berapa tahun tak pulang raya
oh, llegó la fiestaoh, tibalah raya
esta vez celebramos juntoskali ini menyambut bersama

ten piedad de nosotroskasihan kami
ten piedad de nosotroskasihan kami
demasiado tiempo sin ver a todosterlalu lama tak jumpa semua

permítenosizinkan kami
permítenosizinkan kami
esta vez queremos estar con la familiakali ini nak bersama keluarga

ten piedad de nosotroskasihan kami
ten piedad de nosotroskasihan kami
permítenosizinkan kami
esta vez queremos estar con la familiakali ini nak bersama keluarga
esta vez queremos estar con la familiakali ini nak bersama keluarga