Just For The Weekend

Solo para el fin de semana

Just For The Weekend

Manchas de café en mi funda de almohada
Coffee stains on my pillow case
Discos rotos, pero todavía juegan
Broken records but they still play
Repetir cien veces al día
Repeating a hundred times a day
Y me llamaría enfermo, tal vez rápido
And I would call in sick, maybe just quick
Quedarse en la cama por un día más
To stay in bed for one more day
Conti
With you
Porque puede que no te necesite mañana
Cos I might not need you tomorrow

Pero quieres que lo haga
But you want me to
Retírese la noche
Take back the night
Sólo puedo decir
I can just say
Fue un error
Was a mistake
Mentiras en tu cara
Lies to your face
No puedo olvidar la forma en que me miras fijamente
I just cant forget the way you stare me down

Lo haré
I will
Te quiero
Love you
Tan duro
So hard
Sólo para el fin de semana
Just for the weekend
Dámelo
Give me
Uno más
One more
Amoroso
Loving
Este domingo por la noche
This Sunday evening

No salgo de esta habitación, se enamoró
Wont leave this room, fell in love
Pero es más que suficiente
But its more than enough
Te llamo un momento de debilidad
Call you a moment of weakness
Lo haré
I will
Te quiero
Love you
Tan duro
So hard
Sólo para el fin de semana
Just for the weekend

Bajo coberturas hasta las tres de la mañana
Under covers til three am
Corazones latiendo, ciento veinte bpm
Hearts beating, one hundred and twenty bpm
Por lo menos
For at least
Una semana o dos
A week or two
El día se convierte en noche
Day turns to night
Cuando las persianas están cerradas
When blinds are closed
Perdió la noción del tiempo, nadie tiene que saber
Lost track of time, nobody has to know
Que tal vez te necesite mañana
That I just might need you tomorrow

Pero quieres que lo haga
But you want me to
Retírese la noche
Take back the night
Sólo puedo decir
I can just say
Fue un error
Was a mistake
Mentiras en tu cara
Lies to your face
No puedo olvidar la forma en que me miras fijamente
I just cant forget the way you stare me down

Lo haré
I will
Te quiero
Love you
Tan duro
So hard
Sólo para el fin de semana
Just for the weekend
Dámelo
Give me
Uno más
One more
Amoroso
Loving
Este domingo por la noche
This Sunday evening

No salgo de esta habitación, se enamoró
Wont leave this room, fell in love
Pero es más que suficiente
But its more than enough
Te llamo un momento de debilidad
Call you a moment of weakness
Lo haré
I will
Te quiero
Love you
Tan duro sólo para el fin de semana
So hard just for the weekend

Corazones ya tan
Hearts already so
Corazones ya cerrados
Hearts already closed
No te acerques demasiado
Dont get too close
Corazones ya tan
Hearts already so
Corazones ya cerrados
Hearts already closed

Lo haré
I will
Te quiero
Love you
Tan duro
So hard
Sólo para el fin de semana
Just for the weekend
Dámelo
Give me
Uno más
One more
Amoroso
Loving
Este domingo por la noche
This Sunday evening

No salgo de esta habitación, se enamoró
Wont leave this room, fell in love
Pero es más que suficiente
But its more than enough
Te llamo un momento de debilidad
Call you a moment of weakness
Lo haré
I will
Te quiero
Love you
Tan duro
So hard
Sólo para el fin de semana
Just for the weekend

Corazones ya resueltos
Hearts already solved
Te amaré
I will love you
Sólo para el fin de semana
Just for the weekend