Rainy Day (비오는 날 뭐해)

Día lluvioso (¿Qué haces en un día lluvioso?)

Rainy Day (비오는 날 뭐해)

Como una lluvia torrencial
쏟아 내리는 소나기처럼
ssoda naerineun sonagicheoreom
La despedida parece inevitable
이별은 피할 수 없나 봐
ibyeoreun pihal su eomna bwa
Como mis lágrimas que caen ahora
지금 흐르는 내 눈물처럼
jigeum heureuneun nae nunmulcheoreom
Te conviertes en lluvia y caes sobre mí
너는 비가 되어 내려와
neoneun biga doe-eo naeryeowa
¿Qué haces en un día lluvioso? Solo pienso en ti
넌 비오는 날 뭐해 난 네 생각만 해
neon bioneun nal mwohae nan ne saenggangman hae
Espero el día en que vengas bajo esta lluvia
이 빗속에 네가 오는 날을 기다려
i bitsoge nega oneun nareul gidaryeo
¿Qué haces en un día lluvioso? Todo el día pienso en ti
넌 비오는 날 뭐해 종일 네 생각에
neon bioneun nal mwohae jong-il ne saenggage
Solo en la soledad, ¿qué haces en un día lluvioso?
외로워 비오는 날 넌 뭐해
oerowo bioneun nal neon mwohae

Día lluvioso, día lluvioso
Rainy day rainy day
Rainy day rainy day
Cuando llueve como hoy
오늘처럼 비가 내리면
oneulcheoreom biga naerimyeon
Día lluvioso, día lluvioso
Rainy day rainy day
Rainy day rainy day
Siento que te encontraré
너를 마주칠 것만 같아
neoreul majuchil geonman gata

¿Por qué no vienes cuando llueve?
비가 오는데 너는 왜 안 와
biga oneunde neoneun wae an wa
¿Por qué no vienes cuando incluso la lluvia cae?
비도 오는데 너는 왜 안 와
bido oneunde neoneun wae an wa
Como la noticia de que volverás
다시 올 거란 비 소식처럼
dasi ol georan bi sosikcheoreom
Todavía espero tus noticias
아직 기다려 난 네 소식
ajik gidaryeo nan ne sosik
Como esas lágrimas que fluyen en mis ojos
눈에 흐르는 저 빗물처럼
nune heureuneun jeo binmulcheoreom
Te conviertes en un recuerdo y vienes hacia mí
너는 추억이 돼 내려와
neoneun chueogi dwae naeryeowa
¿Qué haces en un día lluvioso? Solo pienso en ti
넌 비오는 날 뭐해 난 네 생각만 해
neon bioneun nal mwohae nan ne saenggangman hae
Espero el día en que vengas bajo esta lluvia
이 빗속에 네가 오는 날을 기다려
i bitsoge nega oneun nareul gidaryeo
¿Qué haces en un día lluvioso? Todo el día pienso en ti
넌 비오는 날 뭐해 종일 네 생각에
neon bioneun nal mwohae jong-il ne saenggage
Solo en la soledad, ¿qué haces en un día lluvioso?
외로워 비오는 날 넌 뭐해
oerowo bioneun nal neon mwohae

Día lluvioso, día lluvioso
Rainy day rainy day
Rainy day rainy day
Cuando llueve como hoy
오늘처럼 비가 내리면
oneulcheoreom biga naerimyeon
Día lluvioso, día lluvioso
Rainy day rainy day
Rainy day rainy day
Siento que te encontraré
너를 마주칠 것만 같아
neoreul majuchil geonman gata

¿Por qué no vienes cuando llueve?
비가 오는데 너는 왜 안 와
biga oneunde neoneun wae an wa
¿Por qué no vienes cuando incluso la lluvia cae?
비도 오는데 너는 왜 안 와
bido oneunde neoneun wae an wa
Todos los días te espero
매일 난 널 기다려
maeil nan neol gidaryeo
Nena, camino en este día lluvioso
Baby I'm walking in this rainy day
Baby I'm walking in this rainy day

Tal vez regreses
혹시 너 돌아올까 봐
hoksi neo doraolkka bwa
Espero, ¿por qué no vienes?
기다리는데 너는 왜 안 와
gidarineunde neoneun wae an wa
Aunque espere, ¿por qué no vienes de una vez?
기다려도 넌 대체 왜 안 와
gidaryeodo neon daeche wae an wa
Tan solo puedo contar
내리는 이 비만큼
naerineun i bimankeum
La cantidad de lágrimas que caen
내 눈물의 개수를 셀 수가 있어
nae nunmurui gaesureul sel suga isseo
Cuando llueve, te recuerdo más, no puedo olvidarte
비오면 더 생각나 널 잊지 못한 난
biomyeon deo saenggangna neol itji motan nan
Todavía te amo tanto como esta lluvia
내리는 이 비만큼 아직 널 사랑해
naerineun i bimankeum ajik neol saranghae
¿Qué haces en un día lluvioso? Solo pienso en ti
넌 비오는 날 뭐해 난 너만 생각해
neon bioneun nal mwohae nan neoman saenggakae
En este triste día lluvioso, ¿qué haces?
이 슬픈 비오는 날 넌 뭐해
i seulpeun bioneun nal neon mwohae
¿Qué haces en un día lluvioso?
넌 비오는 날 뭐해
neon bioneun nal mwohae