No Man's Land

Terre de Personne

No Man's Land

Alors appelle ta amante, dis-lui que tu es partiSo call your lover up, tell her that you've gone
Dis-lui que tu reviendras avec plein ou pas du toutSay you'll be back again with lots of it or none
Dis-lui que les promesses s'évanouissent au soleilTell her that promises vanish in the Sun
Dans cette terre de personne, j'essaie d'être moiOut in this no man's land I'm trying to be me

Alors appelle ta amante, dis-lui ce que tu voisSo call you lover up, tell her what you see
Montre-lui le passage vers le champ infini de moiShow her the passage to the endless field of me
Où les saisons changent toutes les couleurs de ton arbreWhere seasons change all the colors of your tree
Dans cette terre de personne, j'essaie d'être moiOut in this no man's land I'm trying to be me
Dans cette terre de personne, je meurs d'envie d'être libreOut in this no man's land I'm dying to be free

Si seulement je pouvais changer, changerIf only I could change, change
Si seulement je pouvais changer, changerIf only I could change, change
Parce que dans cette terre de personne, j'essaie d'être moi'Cause in this no man's land I'm trying to be me
Dans cette terre de personne, je meurs d'envie d'être libreOut in this no man's land I'm dying to be free

Alors dis à ta amante que tu as erré entreSo tell your lover you've been wandering in between
Les choses que tu as et les désirs dans tes rêvesThe things you have and the longings in your dreams
Oh, comme tu cherches des moyens de partirOh, how you're seeking out ways for you to leave
Dans cette terre de personne, j'essaie d'être moiOut in this no man's land I'm trying to be me
Dans cette terre de personne, je meurs d'envie d'être libreOut in this no man's land I'm dying to be free

Si seulement je pouvais changer, changerIf only I could change, change
Si seulement je pouvais changer, changerIf only I could change, change
Parce que dans cette terre de personne, j'essaie d'être moi'Cause in this no man's land I'm trying to be me
Dans cette terre de personne, je meurs d'envie d'être libreOut in this no man's land I'm dying to be free

Je suis seul sur cette route d'homme isoléI'm on my own in this lone man's road
Nulle part où aller sauf dans un foyer d'homme seulNowhere to go but a lone man's home

Si seulement je pouvais changer, changerIf only I could change, change
Si seulement je pouvais changer, changerIf only I could change, change
Parce que dans cette terre de personne, j'essaie d'être moi'Cause in this no man's land I'm trying to be me
Dans cette terre de personne, je meurs d'envie d'être libreOut in this no man's land I'm dying to be free