One Day

Un Jour

One Day

Je suis parti ce matinI'm gone away in the morning
Pour voir le monde avec d'autres yeuxTo see the world through different eyes
Plus je m'éloigne, plus je me rapprocheThe further I get the closer I’ll be
Dans chaque ville et chaque cielIn every city and every sky

Je soulèverai le monde de mes épaules, tu saisI’ll lift the world from my shoulders you know
Et je verrai tant de paysagesAnd I’ll see so many sights
Je goûterai des saveurs interditesI will taste forbidden flavors
Et je danserai jusqu'à ce que le soleil se lèveAnd I will dance till the Sun will rise

Dans la lueur des couchers de soleilIn the sunsets glow
Et les nuits étoiléesAnd the star lit nights
Je voyagerai loin, voyagerai légerI will travel far, travel light
Et le fardeau est partiAnd the burden’s gone
Plus de liens pour me retenirNo ties left to bind
J'ai décidé de te laisser derrièreI’ve decided to leave you behind

Donne-moi de la solitudeGive me solitude
Donne-moi du tempsGive me time
Donne-moi toute la force pour découvrir une nouvelle vieGive me all the strength to uncover a new life
Donne-moi de la solitudeGive me solitude
Donne-moi du tempsGive me time
Je trouverai mon chemin pour lâcher prise sur ce qui est derrièreI will find my way to let go of what’s behind

Je parcourrai la terre quand le soleil se coucheraI’ll roam the earth when the Sun goes down
Et je voyagerai dans la nuitAnd I’ll travel through night
Je verrai le reflet du fantôme que j'étaisI’ll see a reflection of the ghost I was
Dans chaque terre qui passeIn every land that passes by
Peut-être que j'ai peurMaybe I'm scared
Peut-être que je suis perduMaybe I'm lost
Mais je suis assez loin pour trouverBut I'm far enough to find
Que dans l'espace qui s'est creusé entre nousThat in the space that’s grown between us
Je vais commencer une nouvelle vieI'm gonna start another life

Dans la lueur des couchers de soleilIn the sunsets glow
Et les nuits étoiléesAnd the starlight nights
Je voyagerai loin, voyagerai légerI will travel far, travel light
Et le fardeau est partiAnd the burden’s gone
Plus de liens pour me retenirNo ties left to bind
J'ai décidé de te laisser derrièreI’ve decided to leave you behind

Donne-moi de la solitudeGive me solitude
Donne-moi du tempsGive me time
Donne-moi toute la force pour découvrir une nouvelle vieGive me all the strength to uncover a new life
Donne-moi de la solitudeGive me solitude
Donne-moi du tempsGive me time
Je trouverai mon chemin pour lâcher prise sur ce qui est derrièreI will find my way to let go of what’s behind

Un jour, vous comprendrez tousOne day you’ll all understand it
Un jour, vous comprendrezOne day you’ll understand
Un jour, vous comprendrez tousOne day you’ll all understand it
Un jour, vous comprendrezOne day you’ll understand
Un jour, vous comprendrez tousOne day you’ll all understand it
Un jour, vous comprendrezOne day you’ll understand
Un jour, vous comprendrez tousOne day you’ll all understand it
Un jour, vous comprendrezOne day you’ll understand

Donne-moi de la solitudeGive me solitude
Donne-moi du tempsGive me time