The Sea

La Mer

The Sea

Les rayons du soleil touchent le rivageSunrays touch the coastline
Réchauffent le coton, montrent la poussièreWarm the cotton, show the dust
Les longues nuits sont parties avec la rivièreThe long nights are gone with the river
L'eau a attendu assez longtempsThe water's been waiting long enough

On flotte sur la rivière du tempsWe float on the river of time
Tiens bon, tiens bonHold steady, hold steady
La mer arrive car l'été a chassé le froidThe sea comes cause the summer forced out the clod
Le bateau a lutté contre le changement des maréesThe boat fought the change of the tides
Tiens bon, tiens bonHold steady, hold steady
Tempête pendant des heures, et jours de pluieStorm for hours, and rainy days

Et toute notre vie on nous ditAnd all our lives we're told
Que le courant nous ramènera chez nousThe stream will take us home

Les rayons du soleil touchent le rivageSunrays touch the coastline
Réchauffent nos pieds, montrent l'éclatWarm our feet, show the glare
On marche dans le sable sous la nuit chaudeWe walk through the sand in the warm night
L'eau nous soulagera de notre poidsThe water will take the weight from us

Et toute notre vie on nous ditAnd all our lives we're told
Que le courant nous ramènera chez nousThe stream will take us home
Et toute notre vie on nous ditAnd all our lives we're told
Que le courant nous ramènera chez nousThe stream will take us home

On vend nos vies à la merWe sell our lives to the sea
Le ciel s'illumine depuis la plageThe sky lights up from the beach