Taiyou Ni Tsuki Ni Tsuite

Sobre el Sol y la Luna

Taiyou Ni Tsuki Ni Tsuite

Hasta donde alcanza el sol
たいようにとどくばしょまで
Taiyou ni todoku basho made
Corriste sin parar
あなたはひたすらはしった
Anata wa hitasura hashitta
Las palabras que te quería decir
あなたにつたえることばを
Anata ni tsutaeru kotoba wo
Las pedí en soledad
ぼくはひとりでいのった
Boku wa hitori de inotta

Bajo la luz de la luna, sin perder nada
つきあかりのしたでうしなうことさえそれずに
Tsukiakari no shita de ushinau koto sae sorezuni
Miraba al cielo, tratando de acercarme un poco más
そらをみあげているすこしでもちかづこうとしていた
Sora wo miageteiru sukoshi de mo chikazukou to shiteita

Esta noche, esparciendo polvo de estrellas
このよるにまばたくほしくずちりばめて
Kono yoru ni mabataku hoshikuzu chiribamete
Seguí deseando llegar a ti
あなたへととどけとねがいつづけた
Anata e to todoke to negai tsuzuketa
Desde lo más profundo de mi corazón, querida tú
こころからおもうたいせつなあなたよ
Kokoro kara omou taisetsuna anata yo
Siempre quiero verte sonreír
いつまでもわらってほしい
Itsumademo waratte hoshii
Aunque este mundo cambie
いつまでもこのせかいがかわっても
Itsumademo kno sekai ga kawatte mo
No cambies, son estados
かわらないで It's states
Kawaranaide It's states

Hasta donde puedo llegar, hasta un lugar lejano
かなたまでいけるばしょまで
Kanata made ikeru basho made
De repente, llegué
いつしかたどりついた
Itsushika tadoritsuita

Bajo la luz de la luna, saliendo por la ventana
つきあかりのしたでまどからみをのりだして
Tsukiakari no shita de mado kara mi wo noridashite
Quería atrapar más estrellas en el cielo nocturno que nadie más
ほかのだれかよりもおおくのよぞらをつかもうとしていた
Hoka no dareka yori mo ooku no yozora wo tsukamou to shiteita

Reuniendo nubes en este cielo extendido
このそらにひろがるあまぐもあつめて
Kono sora ni hirogaru amagumo atsumete
Como si el sol mostrara su rostro
たいようがかおをみせるように
Taiyou ga kao wo miseru you ni
Pensando en ti, no digo nada
あなたをおもってなにもいわないよ
Anata wo omotte nani mo iwanai yo
Para que las lágrimas no rueden por mis mejillas
なみだがほほをつたわらめように
Namida ga hoho wo tsutawarame you ni
Aunque este mundo cambie
いつまでもこのせかいがかわっても
Itsumademo kono sekai ga kawatte mo
No cambies, son estados
かわらないで It's states
Kawaranaide It's states

Bajo la luz de la luna, sin perder nada
つきあかりのしたでうしなうことさえそれずに
Tsukiakari no shita de ushinau koto sae sorezuni
Miraba al cielo, tratando de acercarme un poco más
そらをみあげているすこしでちかづこうとしていた
Sora wo miageteiru sukoshi de chikazukou to shiteita

Esta noche, esparciendo polvo de estrellas
このよるにまばたくほしくずあつめて
Kono yoru ni mabataku hoshikuzu atsumete
Seguí deseando llegar a ti
あなたへととどけとねがいつづけた
Anata e to todoke to negai tsuzuketa
Desde lo más profundo de mi corazón, querida tú
こころからおもうたいせつなあなたよ
Kokoro kara omou taisetsuna anata yo
Siempre quiero verte sonreír
いつまでもわらって
Itsumademo waratte

Fui a estados en el cielo
Went to states in the sky
Went to states in the sky
Para que mis deseos lleguen a las estrellas que fluyen
ながれるほしたちにねがいをこめとどきますように
Nagareru hoshitachi ni negai wo kome todokimasu you ni
Fui a estados en el cielo
Went to states in the sky
Went to states in the sky
Para que siempre seas feliz
あなたがいつまでもしあわせでありますように
Anata ga itsumademo shiawase de arimasu you ni

Siempre seguiré cantando
いつまでもうたいつづけるよ
Itsumademo utai tsuzukeru yo
Para que puedas reír incluso si este mundo termina
このせかいがおわってもわらっているように
Kono sekai ga owatte mo waratteireru you ni