Het Feest van de Winterzon (Een Kerstlied)

Das Fest Der Wintersonne (Ein Weihnachtslied)

Rook van hout en hars hangt in de luchtRauch von Holz und Harz liegt in der Luft
Ik adem de verleidelijke geur inIch atme ein den verlockenden Duft
Yule-tijd is hier, Yule-tijd is hierYulezeit ist da, Yulezeit ist da

In de diepste winter, zo eenzame nachtIm tiefstem Winter, so einsam die Nacht
De zon draait om en Balder ontwaaktDie Sonne wendet und Balder erwacht
Zet het zonnewiel op, zet het zonnewiel opStellt das Sonnenrad auf, stellt das Sonnenrad auf

De kerstboom in zijn prachtDer Tannenbaum in seiner Pracht
De Yule-vlammen branden fel door de nachtDer Yuleast lodert hell durch die Nacht
Sfeervolle rust, sfeervolle rustStimmungsvolle Ruh, stimmungsvolle Ruh

Het licht aan de hemel brengt hoopDas Licht am Himmel die Hoffnung bringt
En Thor zwaait wild met zijn hamerUnd Tor wild seinen Hammer swingt
Kracht voor het komende jaar, kracht voor het komende jaarKraft fuers kommende Jahr, Kraft fuers kommende Jahr

Frey en Freya's sensualiteitFrey und Freyas Sinnlichkeit
Brengt liefde, lust en vruchtbaarheidBringt Liebe, Lust und Fruchtbarkeit
Het leven gaat verder, het leven gaat verderLeben wird weitergehn, Leben wird weitergehn

Oh, winterzon het feest voor UOh, Wintersonne das Fest fuer Sie
Meed, graan en ons bloed zijn onze gaven aan UMeed, Korn und das Blut unsere Gaben an Sie
Op eeuwige wederkeer, op eeuwige wederkeerAuf ewige Wiederkehr, auf ewige Wiederkehr