SYMPATHY FOR THE HUMAN

SIMPATÍA POR EL HUMANO

SYMPATHY FOR THE HUMAN

Damas y caballeros, vagabundos y tramposos,Ladies and gentlemen, hobos and tramps,
Mosquitos bizcos y hormigas arqueadas;Cross-eyed mosquitoes and bowlegged ants;
Estoy aquí ante ustedes para estar detrás de ustedesI'm here before you to stand behind you
Para contarles algo sobre lo que no sé nada...To tell you something I know nothing about...
El próximo jueves, que es Viernes SantoNext Thursday, which is Good Friday
Hay una reunión de mujeres solo para hombres.There's a women's meeting for men only.
Entrada libre, paga en la puerta,Free admission, pay at the door,
Toma una silla y siéntate en el piso.Pull up a chair and sit on the floor.
Es una larga arrastrada de vuelta al jardínIt's a long crawl back to the garden
Así que sácame de mis manos y rodillasSo get me off my hands and knees
Porque la iglesia sigue escupiéndome'Cause the church keeps spittin' me out
Ahora todos sabemos de dónde vienen...Now we all know where they're comin' from...
Simplemente no sabemos a dónde van.We just don't know where they're goin'.
Soy cristiano; soy budista;I am a Christian; I am a Buddha;
Hari Krishna, soy judío.Hari Krishna, I am a Jew.
Soy Satanás, tengo Zen dentro de mí;I am Satan, have Zen within me;
Tengo a Jesús. Soy humano.I have Jesus. I am human.
Tenemos al mismo tipo cada vezWe got the same guy every time
En un nuevo y astuto disfrazIn a brand new clever disguise
Así que antes de que vayas y tomes una decisión...So before you go and make up your mind...
Si Cristo viniera llamando a tu puerta,If Christ came knocking on your door,
Vestido como el diablo, ¿lo dejarías entrar?Dressed up like the devil, would ya let him in?
¿Lo dejarías entrar,Would ya let him in,
Lo dejarías entrar,Would ya let him in,
Lo dejarías entrar?Would ya let him in?
Soy cristiano; soy budista;I am a Christian; I am a Buddha;
Hari Krishna, soy judío.Hari Krishna, I am a Jew.
Soy Satanás, tengo Zen dentro de mí;I am Satan, have Zen within me;
Tengo a Jesús, soy humano.I have Jesus, I am human.
Soy hindú, soy jeque;I am Hindu, I am Sheikh;
Soy musulmán, soy ateo.I am Muslim, I'm an Atheist.
Tengo a Satanás, soy cristiano;I have Satan, I am Christian;
Soy budista, soy humano, humano, soy humanoI am Buddha, I am human, human, I am human
Espero que esto no sea la dirección equivocadaI hope this ain't the wrong direction
Porque todo se siente exactamente igual'Cause it all feels exactly the same
Y te llevará a donde vasAnd it's gonna getcha where you're going
Así que disfruta del paseo y no te enganches;So enjoy the ride and don't get hooked;
Son todas las mismas tentaciones.They're all the same temptations.
Soy cristiano; soy budista;I am a Christian; I am a Buddha;
Hari Krishna, soy judío.Hari Krishna, I am a Jew.
Soy Satanás, tengo Zen dentro de mí;I am Satan, have Zen within me;
Tengo a Jesús, soy humano.I have Jesus, I am human.
Soy hindú, soy jeque;I am Hindu, I am Sheikh;
Soy musulmán, soy ateo.I am Muslim, I'm an Atheist.
Tengo a Satanás, soy cristiano;I have Satan, I am Christian;
Soy budista, soy humano, humano, soy humanoI am Buddha, I am human, human, I am human
Soy humano, humano, humano, humano.I am human, human, human, human.