Childhood's End

El Fin de la Infancia

Childhood's End

Trágate tu ego, escupe tu orgulloSwallow your ego, spit out your pride
Tu corazón prejuicioso dejó de latir hoy, heyYour prejudiced heart stopped beating inside today, hey
Convoca a tu predicador y a todos sus santosSummons your preacher and all of his saints
Convoca al diablo para que se lleve tus quejasSummons the devil to take your complaints away
Enterrados los hechos, desentierra las tumbasBuried the facts, dig up the graves
Las mentiras, lo inconscienteThe lies, the unconscious
Esclaviza tus mentes, mentesEnslaves your minds, minds

Uno viene en color, el otro sin élOne comes in color, the other without
Uno trae verdad, el otro trae duda, heyOne comes with truth, the other with doubt, hey
Hey, heyHey, hey
Mi mujer, mi compañera, mi amante, mi almaMy woman, my partner, my lover, my soul
Parece que sabes mejor, quítame el controlYou seem to know better, take control away
HeyHey
Y no te molestes en pelear o intentar resistirAnd don't bother fighting or trying to resist
La hoja de un cuchillo está presionada en tu muñeca hoyThe blade of a knife is pressed on your wrist today
Hey, heyHey, hey

Ah, ah, hey, heyAh, ah, hey, hey
Ah, ahAh, ah
Ah, ah, hey, heyAh, ah, hey, hey
Hey, heyHey, hey

Alinea tus placeres todos en filaLine up your pleasures all in a row
Vacía tus cubetas, llena los huecosEmpty your buckets, fill up the holes
Hey, heyHey, hey
Porque ya todos hemos crecido, es el fin de la infancia'Cause we're all grown up now, it's childhood's end
Es el comienzo del finalIt's the beginning of the end
Hey, heyHey, hey
Hey, hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey, hey

No es a dónde vas, no es a dónde has estadoIt's not where you're going, it's not where you've been
Con o sin, ni dentroWith or without, nor within
No es lo que pensabas o lo que te han dichoIt's not what you thought or what you've been told
Se trata de crecer, no de envejecerIt's about growing up, not growing old
No es lo que piensas, es más lo que sientesIt's not what you think, it's more what you feel
No cuestiones tu corazón, esto es realDon't question your heart, this is real
Se trata de a dónde vas, no de dónde has estadoIt's about where you're going, not where you've been
Amigo mío, es el fin de la infancia, ohMy friend, it's childhood's end, oh
El fin de la infancia, uh-huhChildhood's end, uh-huh
El fin de la infancia, oh, síChildhood's end, oh, yeah
El fin de la infanciaChildhood's end
Es lo que te han dichoIt's what you've been told