Cursed Dwarf

Enano Maldito

Cursed Dwarf

Por todo el castillo doradoAll over the golden castle
Un gemido resonóA whining echoed
Cuando un nacimiento monstruosoWhen a monstrous birth
Trajo al tercer heredero del leónBrought the third heir of the lion
Una vergüenza para su padreA shame for his father
Condenado por la familiaCondemned by the family
Expuesto como un monstruoExposed as a freak
El duende tenía una pesada carga que llevarThe imp had a heavy burden to keep

A través del sufrimiento aprendióThrough suffering he learned
Que su valor no radicaHis value lies not
En la extensión de sus brazosIn the reach of his arms
Ni en una sonrisa brillanteNor in a bright smile
Sino en su excelencia mentalBut in his mental excellence

El viento sopla en su contraThe wind blows against him
Pero él no dejará de lucharBut he shall not stop fighting
Siguiendo su camino sin arrepentimientosFollowing his path without regrets
Y siempre pagando sus deudasAnd always paying his debts

Marcado por la eternidadBranded for eternity
Para vivir en profunda tristezaTo live in deep sadness
Pues el costo de su primer alientoFor the cost of his first breath
Fue la vida de su propia madreWas his own mother’s life
Rechazado desde el principioRejected from the start
Obligado a enfrentar sus limitacionesForced to face his limitations
Para dueños de corazones rotosTo owners of broken hearts
Las putas y el vino vienen como consueloWhores and wine come as consolation

Cargando un futuro inciertoBearing an uncertain future
Culpado por crímenes que no cometióBlamed for crimes he did not commit
A pesar de su tamañoIn spite of his size
Era fuerte como el rugido de un leónHe was strong as a lion’s roar
El enano malditoThe cursed dwarf

El viento sopla en su contraThe wind blows against him
Pero él no dejará de lucharBut he shall not stop fighting
Siguiendo su camino sin arrepentimientosFollowing his path without regrets
Y siempre pagando sus deudasAnd always paying his debts