It's Been A Great Afternoon

Ha Sido Una Gran Tarde

It's Been A Great Afternoon

Anoche tuvimos un tiempo de locuraLast night we had a hell raisin' time
Tomando tequila y chupando limonesNippin' on tequila and suckin' on limes
El amanecer persiguió la buena horaSunrise chased the good time away
Y decir buenos días hubiera sido lo incorrectoAnd good morning would have been the wrong thing to say
Porque el golpeteo en la parte superior de mi cabeza'Cause the poundin' in the top of my head
Hey no me dejó demasiado prontoHey didn't leave me any too soon
No puedo decir que hayamos tenido una buena mañanaI can't say we've had a good morning
Pero nena, ha sido una gran tardeBut babe it's been a great afternoon

Bueno, me cuidaste durante la mañana mientras estaba realmente malWell you nursed me through the morning while I was really down
Luego una tarde alborotada me levantó y me puso en marchaThen one rowdy afternooner got me up and around
Sí, anoche tuvimos un tiempo de locuraYes last night we had one hell raisin' time
Pero hoy no será olvidado demasiado prontoBut today won't be forgotten too soon
No puedo decir que hayamos tenido una buena mañanaI can't say we've had a good morning
Oh pero nena, ha sido una gran tarde, sí señorOh but babe it's been a great afternoon, yes sir

Me cuidaste durante la mañana mientras estaba realmente malWell you nursed me through the morning while I was really down
Luego una tarde alborotada me levantó y me puso en marchaThen one rowdy afternooner got me up and around
Sí, anoche tuvimos un tiempo de locura, je jeYes last night we had one hell raisin' time, he he
Pero hoy no será olvidado demasiado prontoBut today won't be forgotten too soon
No puedo decir que hayamos tenido una buena mañanaI can't say we've had a good morning
Pero maldición, ha sido una gran tardeBut dang it's been a great afternoon