My Old Pal

Mi Viejo Amigo

My Old Pal

Estoy pensando en ti esta noche, viejo amigoI'm thinking of you tonight old pal
Y deseando que estuvieras aquíAnd wishing that you were here
Estoy soñando con los tiempos y los días pasadosI'm dreaming of the times and the days gone by
Cuando llenabas mi corazón de alegría.When you filled my heart with cheer.
Recuerdo la noche en que, estando solosI remember the night when all alone
Cantamos Dulce AdelinaWe sang Sweet Adeline
Ninguna otra cara puede ocupar tu lugarNo other face can take your place
En mi corazón, viejo amigo mío.In my heart old pal of mine.

Estribillochorus
Los viejos amigos siempre son los mejores, ya vesThe old pals are always the best you see
Nuevos amigos puedes encontrar todos los díasNew Friends you can find every day
Pero no pueden ocupar los lugares o serBut they can't fill the places or ever be
Como los viejos amigos de ayer.Like the old pals of yesterday.

Me pregunto dónde estás esta nocheI'm wondering where you are tonight
Y si alguna vez piensas en míAnd if you ever think of me
Haría que mi cansado corazónIt would make my weary heart
Se iluminara, cariñoSo light sweetheart
Volver a ver tu rostro.Your face again to see.
Pero en esta vida llena de altibajos encuentroBut in this checkered life I find
Que nada sale bien, pareceNothing comes right it seems
Aun así, siempre serás un amigo míoStill you'll always be a pal of mine
Aunque solo sea en sueños.Though it may be only in dreams.

Estribillochorus