In einer Vollmondprozession

In a Fullmoon Procession

Wenn der Abend brichtAs the evining breaks
Die Nacht erwachtThe night awakes
Und das Land in trauriger Stille gehüllt istAnd the land is mournfully wrapped in silence
Trauer bleibtSorrow last
Und die Vergangenheit verweiltAnd remains the past
Denn dies wird mein letzter Tag seinCause this will be my ending day

Dann stirbt das MondlichtThen the moonlight dies
Und Fackeln steigen aufAnd torches rise
Sieh die Menge, die nach dem rituellen Feuer verlangtSee the crowd longing for the ritual burning
Heilige Reime, während die Kirchenglocken läutenHoly rimes, as the churchbells chime
Denn dies wird mein letzter Tag seinCause this will be my ending day

Stiller DiebSilent thief
Nimm mich mitTake me away
Lass meine Seele im Reich der Märchen ruhenLet my soul rest in the realm of fairytales
Und während das Feuer die Dunkelheit erhelltAnd as the fire enlightens the dark
Sehe ich das Gesicht, verwirrt von SchuldI see the face bewildered with guilt
Und niemand spricht ein WortAnd nobody's speaking a word

Wenn die dunkle Nacht eintrittAs the dark night enters

Sieh die Seele, die aus der Dunkelheit ins Licht kommtSee the soul that's coming out of darkness into light
Bilder, gegen die ich nicht ankämpfen kannPictures, I can't fight
Erscheinen vor meinen AugenAppearing in front of my eyes
Wie Silhouetten in der NachtLike silhouettes in the night

Wie sie den Bettlern Brot gebenLike they give bread to the beggars
Bereiten sie sich auf das Fest vorThey get ready for the feast
Grausamkeit, die in ihren Augen verankert istCruelty absorbed by their eyes
In diesem WinterwindWithin this midwinters breeze

Stiller DiebSilent thief
Nimm mich mitTake me away
Lass meine Seele im Reich der Märchen ruhenLet my soul rest in the realm of fairytales
Und während das Feuer die Dunkelheit erhelltAnd as the fire enlightens the dark
Sehe ich das Gesicht, verwirrt von SchuldI see the face bewildered with guilt
Und niemand spricht ein WortAnd nobody's speaking a word

Wenn die dunkle Nacht eintrittAs the dark night enters
Wenn die dunkle Nacht eintrittAs the dark night enters