Eppur Si Muove

Und doch bewegt sich die Erde

Eppur Si Muove

Neben dem, der leidetAside the one in sorrows
Um meinen verdunkelten Geist zu befreienTo release my darkened mind
Und niemals wollte ich mir den Weg zu dir erkaufenAnd never meant to bought my way to thee
Ein Licht, das die Blinden blendetA light that blinds the blind
Gott, beende dieses LeidenGod end this suffering
Mein Blut und Tränen, die für dich fließenMy blood and tears that flow for you
Mein KönigMy King

Mein Sohn, sei vorsichtigMy Son, beware
Vor all dem, was deine Augen nicht sehen könnenOf all that your eyes cannot see
Vertraue deinem VerstandTrust your mind
Und stärke deine FähigkeitenAnd strengthen your abilities

Hast du jemals das Sternenlicht berührt?Did you ever touch the starlight?
Tausend Jahre geträumt?Dreamed for a thousand years?
Hast du jemals die Schönheit gesehenHave you ever seen the beauty
Eines neugeborenen Jahrhunderts?Of a newborn century?

Und jetzt ist die Zeit gekommen, einzutretenAnd now's the time to enter
In einen neuen Weg, Dinge zu sehenA new way, things to see
Der Mensch ist nur ein schwaches AbbildMan is just a weak reflection
In der Geschichte der EvolutionIn evolution's history

Und in der Stunde der DunkelheitAnd in the hour of darkness
Wird es deinen Weg leitenIt will guide your way

Die Schönheit des Landes GaliläaLa bellezza del paese di Galilei

Und in meiner dunkelsten StundeE nella mia ora più buia
W werden sie leuchtenLoro splenderanno
Für michPer me
In alle EwigkeitAll'infinito

So wie ich, der LeidendeAs I the one in sorrows
Um meinen verdunkelten Geist zu befreienTo release my darkened mind
Und niemals, um meinen Weg zu dir zu leitenAnd never to guide my way to thee
Ein Licht, das die Blinden blendetA light that blinds the blind
Gott, beende dieses LeidenGod end this suffering
Mein Blut und Tränen, die für dich fließenMy blood and tears that flow for you
Mein KönigMy King

Geboren im flackernden KerzenscheinGeboren I'm flackernden Kerzenschein
Verfasst in dunkler ZeitVerfasst in dunkler Zeit
Ein altes Stück PergamentEin altes Stück von Pergament
Vereint mit der FederSich mit der Feder vereint
Der Zeichnung seines Arms entspringtDer Zeichnung seines Arms entspringt
Das Zelt der UniversenDer Universen Zelt
Es ist der Anfang der ZeitenEs ist der Zeiten Anbeginn
Und ändert diese WeltUnd ändert diese Welt

Das Zelt des UniversumsDes Universums Zelt

Geboren im flackernden Licht der KerzeNato al lume guizzante della candela
Geschrieben in dunklen ZeitenScritto in tempi oscuri
Auf der alten PergamentrolleSulla vecchia pergamena
Fließt die FederScorre la penna
Und aus seinem Arm entstehtE dal suo braccio nasce
Die Zeichnung der himmlischen GewölbeIl disegno delle volte celesti
Es ist der Anfang der ZeitenÈ l'inizio dei tempi
Und wird die Welt verändernE cambierà il mondo

Mein Sohn, pass aufMy son, take care
Was das Kreuz von dir verlangtOf all what the cross wants you to be
Vertraue deinen AugenTrust your eyes
Und stärke deine FähigkeitenAnd strengthen your abilities

Hast du jemals das Sternenlicht berührt?Did you ever touch the starlight?
Tausend Jahre geträumt?Dream for a thousand years?
Hast du jemals die Schönheit gesehenHave you ever seen the beauty
Eines neugeborenen Jahrhunderts?Of a newborn century?

Und die Zeit ist gekommen, zu zweifelnAnd time has come to doubt
An dem heiligen VersAbout the holy verse
Es ist nur ein schwaches AbbildIt is just a weak reflection
In unserem endlosen UniversumIn our endless universe

Und in deiner Stunde der DunkelheitAnd in your hour of darkness
Leitet die Schönheit deinen WegThe beauty guides your way

Die Schönheit des Landes GaliläaLa bellezza del paese di Galilei

Und in meiner dunkelsten StundeE nella mia ora più buia
W werden sie leuchtenLoro splenderanno
Sie werden für mich leuchtenSplenderanno per me
In alle EwigkeitAll'infinito