Per Aspera Ad Astra

Door Scherpe Wegen Naar Sterren

Per Aspera Ad Astra

(Nu zijn ze hier) (nu zijn ze hier)(Adesso sono qui) (now they are here)
Een oude kerker verborgen voor al het lichtAn old dungeon hidden from all the light
Dertien kaarsen verlichten de duisternisThirteen candles enlighten the dark
Schaduwen spelen hun spelletjes op de muurShadows are playing their games on the wall
En een glinsterende gloed vult de boogAnd a shimmering glow fills the arch

Nu, terwijl de nacht opzijstapt en een nieuwe dageraad aanbreekt (nu zijn ze hier)Now, as night steps aside, and a new dawn will break (adesso sono qui)
Stilletjes ontwaakt een nieuw tijdperk van wetenschapSilently a new age of science awakes

Oude theorie die verkeerd is geweestOld theory that has been wrong
Kracht van het universumPower of the universe
Zal me brengen naar de plek waar ik hoorWill take me to the place where I belong

Door de wolken van leugens en angstThrough the clouds of lies and fear
In stille momenten komt het dichtbijIn silent moments it comes near

In mijn diepste uur van duisternisIn my deepest hour of darkness
Zullen ze stralenThey will shine
(Voel mijn minachting)(Feel my scorn)
EindeloosEndlessly
(Het zwaard dat de eenhoorn doodde)(The sword that killed the unicorn)
Zullen stralenSplenderanno
Callisto en EuropaCallisto e Europa

(Nu zijn ze hier) (nu zijn ze hier)(Adesso sono qui) (now they are here)
Nu, terwijl de nacht opzijstapt en een nieuwe dageraad aanbreekt (nu zijn ze hier)Now, as night steps aside, and a new dawn will break (adesso sono qui)
Stilletjes ontwaakt een nieuw tijdperk van wetenschapSilently a new age of science awakes

Zullen stralen door scherpe wegen naar sterren (ze zullen stralen over de moeilijkheden naar de sterren)Splenderanno per aspera ad astra (they will shine across asperity to the stars)

Zijn theorieën en kennisHis theories and knowledge
Betekenen gevaar in deze tijdenMean danger in these times
En degenen die van ketterij beschuldigd wordenAnd those accused of heresy
Zullen niet langer levenWill not longer be alive
Verberg, verberg je geheimen goedHide, hide your secrets well
Want in je donkerste uur moet je verblijvenFor in your darkest hour you should dwell

(Nu zijn ze hier) (nu zijn ze hier)(Adesso sono qui) (now they are here)
Een oude tafel bedekt met perkamenten en rollenAn old table covered with parchments and rolls
De grote heeft vier kinderenThe great one has children of four
Callisto, Europa, Ganymedes en ikCallisto, Europa, ganymed e io
Het heldere universum om te aanbiddenThe bright universe to adore

Oude theorie die verkeerd is geweestOld theory that has been wrong
Kracht van het universumPower of the universe
Zal me brengen naar de plek waar ik hoorWill take me to the place where I belong

Door de wolken van leugens en angstThrough the clouds of lies and fear
In stille momenten komt het dichtbijIn silent moments it comes near

In mijn diepste uur van duisternisIn my deepest hour of darkness
Zullen ze stralenThey will shine
(Voel mijn minachting)(Feel my scorn)
EindeloosEndlessly
(Het zwaard dat de eenhoorn doodde)(The sword that killed the unicorn)
Zullen stralenSplenderanno
Callisto en EuropaCallisto e Europa