Chapter III - La Terra Santa

Chapitre III - La Terre Sainte

Chapter III - La Terra Santa

Alors nous sommes toutes les lettresSo we're all the letters
Dans un conte mystiqueIn a mystical tale
Tandis que les heures de mon royaumeWhile the hours of my kingdom
S'effacent rapidementDo rapidly fade
Des nuages profonds portent le tonnerreDeep clouds bear thunder
Comme la rime d'un poème sombreLike a dark poem's rhyme
Et maintenant est l'aube de tous les tempsAnd now is the dawn of all times

Caché derrière les vieux murs du châteauConcealed behind old castle walls
Le sinistre va-t-il revenir, Ithiria va-t-elle tomber ?Will the grim one return, will Ithiria fall?
Apportez-moi le voyant, qu'il parle de vraies parolesBring me the seer, may true words he speak
Alors que la nuit a tuéAs nightfall has murdered
Les derniers rayons de lumièreThe last rays of light
Oh Dieu, ne laisse pas mon cœur être faible ce soirOh God, don't let my heart be weak tonight

Maintenant que le matin approcheNow as morning nears
Ils craignent l'adieuFarewell they fear
Il y a de la tristesse dans ses yeuxThere is sadness in her eyes
Sur le sol brumeux, alors que tout le monde s'est rassembléOut on misty ground, as all gathered 'round
Et leurs bannières touchent le cielAnd their banners reach the sky

J'espère que tu n'as pas peurI hope you don't fear
Moi non plusNeither do I
Apporte-moi mon épéeBring me my sword
Et embrasse-moi au revoirAnd kiss me goodbye
Cette fois je te tiensThis time I hold you
Ici dans mes brasHere in my arms
Ce sera le dernierWill be the last

Quand Ithiria tombeWhen Ithiria falls

Quand Ithiria tombeWhen Ithiria falls

3000 hommes dispersés à3000 men scattered at
La première lueur de l'aubeThe first break of dawn
Maintenant lâchez le dragonNow unleash the dragon
Pour me guiderTo lead me on
Ses ailes apporterontHis wings shall bring
Tempête à ces cieux rouge sangStorm to these bloodred skies
Et la peur sera amenéeAnd fear will be brought
Par les sabots tonitruantsBy the thunderous hooves
Oh chevaux, si lourds, maintenant chevauchezOh horses, so heavy, now ride
Maintenant chevauchez !Now ride!

Maintenant que le matin approcheNow as morning nears
Ils craignent l'adieuFarewell they fear
Il y a de la tristesse dans ses yeuxThere is sadness in her eyes
Sur le sol brumeux (affondate la)Out on misty ground (affondate la)
Alors que tout le monde s'est rassemblé (in quest'era)As all gathered 'round (in quest'era)
Et leurs bannières touchent le cielAnd their banners reach the sky
(Unitevi tutti !)(Unitevi tutti!)

Unitevi tuttiUnitevi tutti
Dans cette èreIn questa era
Sans peurSenza timore
Affondate la lanceAffondate la lancia
En Terre SainteIn Terra Santa

J'espère que tu n'as pas peurI hope you don't fear
Moi non plusNeither do I
Apporte-moi mon épéeBring me my sword
Et embrasse-moi au revoirAnd kiss me goodbye
Cette fois je te tiensThis time I hold you
Ici dans mes brasHere in my arms
Ce sera le dernierWill be the last

Quand Ithiria tombeWhen Ithiria falls

Quand Ithiria tombeWhen Ithiria falls

Maintenant que le matin approcheNow as morning nears
Elle craint l'adieuFarewell she fears
Il y a de la colère dans leurs yeuxThere is anger in their eyes
Sur le sol brumeuxOut on misty ground
Alors que tout le monde s'est rassembléAs all gathered 'round
Et leurs bannières touchent le cielAnd their banners reach the sky

Unitevi tuttiUnitevi tutti
Dans cette èreIn questa era
Sans peurSenza timore
Affondate la lanceAffondate la lancia
En Terre SainteIn Terra Santa