Interlúdio (Mãe Natureza)

Interludio (Madre Naturaleza)

Interlúdio (Mãe Natureza)

Llámame naturalezaMe chamem de natureza
Llámame MadreMe chame de Mãe

He estado aquí por más de 4 mil quinientos millones de añosEu estou aqui há mais de 4 bilhões e meio de anos

En realidad, no los necesito a ustedesNa verdade, não preciso de vocês
La gente me necesita a míAs pessoas precisam de mim

Su futuro depende de míSeu futuro depende de mim

Cuando yo prosperoQuando eu prospero
Ustedes prosperanVocês prosperam
Cuando sufroQuando padeço
Ustedes sufrenVocês padecem

He estado aquí por mucho tiempoEstou por aqui há muito tempo
Alimenté especies más grandes que ustedesAlimentei espécies maiores do que vocês
Hice pasar hambre a especies más grandes que ustedesFiz passarem fome, espécies maiores do que vocês

Mis océanosOs meus oceanos
Mi sueloMeu solo
Mis ríosMeus rios
Mis bosquesMinhas florestas
Todos ellos pueden acogerlos o abandonarlosTodos eles podem acolhê-los ou abandoná-los

Cómo eligen vivir su día a díaComo vocês escolhem viver seu cotidiano
Considerándome o noMe levando em consideração ou não
Realmente no importaRealmente não importa

Sus acciones van a determinar su destinoSuas ações vão determinar o seu destino
No el míoNão o meu

Yo soy la naturalezaEu sou a natureza
Voy a seguirEu vou continuar
Estoy lista para evolucionarEu estou preparada para evoluir

¿Y ustedes, están?E vocês, estão?