Free Bird ~Mahiru no tsuki e to~

Pájaro libre ~Hacia la luna del mediodía~

Free Bird ~Mahiru no tsuki e to~

En el silencio eterno, finalmente se funde
くおんのしじまやがてそらに
kuon no shijima yagate sora ni
En el cielo azul, azul, se difumina
あおくあおくとけてにじんで
aoku aoku tokete nijinde
La tenue sombra de la luna del mediodía
まひるのつきのうすいかげは
mahiru no tsuki no usui kage wa
Llama al futuro de inmediato
すぐにすぐにみらいをよぶ
sugu ni sugu ni mirai wo yobu

Envuelto en el aliento de la tierra
だいちのいぶきに
daichi no ibuki ni
¿A dónde irán las lágrimas?
つつまれたらどこえなみだかえるの
tsutsumaretara doko e namida kaeru no
Aunque herido, la vida
きずついてもいのちは
kizutsuite mo inochi wa
Se vuelve amable y fuerte
やさしくつよくなるよ
yasashiku tsuyoku naru yo

Ofreciendo una oración infinita
むげんのいのりささげながら
mugen no inori sasagenagara
Cierra los ojos en este momento, en este momento
いまをいまをしずかにとじて
ima wo ima wo shizuka ni tojite
Escuchando el sonido desde más allá del bosque
きこえるねいろもりのかなた
kikoeru neiro mori no kanata
Cambia tu voz rápidamente, rápidamente
はやくはやくこえにかえて
hayaku hayaku koe ni kaete

Si todo en el mundo
せかいのすべてに
sekai no subete ni
Fuera perdonado, entenderíamos el significado del amor
ゆるされたらあいのいみわかったの
yurusaretara ai no imi wakatta no
Desde las nubes llorosas del día
なみだつひのくもから
namidatsu hi no kumo kara
La luz repentinamente se hizo visible
ひかりがふいにみえた
hikari ga fui ni mieta