Garasu no Yume

Sueño de Cristal

Garasu no Yume

Al mirar hacia arriba
みあげるそらに
Miageru sora ni
Aunque llame tu nombre
なまえをよんでも
Namae o yondemo
Solo el viento sopla
かぜにながれるだけ
Kaze ni nagareru dake

Renaciendo
うまれかわって
Umare kawatte
Quiero convertirme
あなたのわたしに
Anata no watashi ni
En tu yo
なりたいきもち
Naritai kimochi
La noche que guardé
ひめたよるは
Himeta yoru wa

No podemos encontrarnos
あいしあえない
Aishi aenai
Las aves de cristal
ガラスのとりたち
Garasu no toritachi
Mientras nos calentamos, soñamos
あたためながらゆめをみる
Atatame nagara yume o miru

Dentro de mí
わたしのなかに
Watashi no naka ni
Se agita y se mueve
ゆれてゆれうごく
Yurete yure ugoku
El reflejo de la luna
よかんのみなも
Yokan no minamo
Durmiendo en el barco
ふねにねむる
Fune ni nemuru

No te acerques
ちかづかないで
Chikazukanaide
Parece que desapareceré
きえてしまいそう
Kiete shimai sou
Mi corazón se derrite y se convierte en burbujas
こころがとけてあわになる
Kokoro ga tokete awa ni naru

Al mirar hacia arriba
みあげるそらに
Miageru sora ni
Sigo llamando tu nombre
なまえをよびつづけた
Namae o yobi tsuzuketa

Con una mirada
ささやくような
Sasayaku youna
Susurrante en mi pecho
まなざしをむねに
Manazashi o mune ni
Me duermo sosteniéndola
かかえてねむる
Kakaete nemuru
Ahora duermo
いまはねむる
Ima wa nemuru

No te acerques
ちかづかないで
Chikazukanaide
Parece que desapareceré
きえてしまいそう
Kiete shimai sou
Mi corazón se derrite y se convierte en burbujas
こころがとけてあわになる
Kokoro ga tokete awa ni naru

Dentro de mí
わたしのなかに
Watashi no naka ni
Se agita y se mueve este sueño
ゆれてゆれうごくゆめ
Yurete yure ugoku yume