Moeru ishi ni natte

Convertirse en una piedra ardiente

Moeru ishi ni natte

En el sol que juega con la ansiedad
ふあんにあそぶたいようの
fuan ni asobu taiyou no
brilla un color ardiente
もえるいろかげまいて
moeru iro kage maite
¿Hasta dónde se extiende la oscuridad roja?
あかいやみどこまでも
akai yami doko made mo
Días persiguiendo paisajes queridos
いとしいけしきをおいかけたひびよ
itoshii keshiki wo oikaketa hibi yo

Alguien que nunca he visto
みたこともない、だれか
mita koto mo nai, dareka
¿Cómo puedo expresar lo que siento, lo que deseo?
どうしたらことえたりもとめたり
dou shitara kotoetari motometari
Como si estuviera contando mi respiración
いきをすうみたいに
iki wo suu mitai ni
Creo en ti
あなたのことしんじて
anata no koto shinjite
¿Me convertiré en un día hermoso?
しんじてきれいなひになるの
shinjite kirei na hi ni naru no?

Incluso en días en los que lloro naturalmente
しぜんにないたひもあれば
shizen ni naita hi mo areba
Y en noches en las que no puedo dejar de llorar
なけないままのよるも
nakenai mama no yoru mo
Después de abrazar el destino deseado
のぞまれたうんめいに
nozomareta unmei ni
Viene un dulce arrepentimiento
やさしいこうかいだきしめたあとは
yasashii koukai dakishimeta ato wa

Un mundo que nunca he visto
みたこともない、せかい
mita koto mo nai, sekai
¿Cómo puedo recordar, cómo puedo desear?
どうしてもおぼえてるもとめてる
dou shite mo oboeteru motometeru
Quédate a mi lado, quédate a mi lado
そばにいてそばにいて
soba ni ite soba ni ite
Así que confía en mis brazos
だからうでしんじて
dakara ude shinjite
Será el último día hermoso
さいごのきれいなひになるよ
saigo no kirei na hi ni naru yo