Good Grief!

¡Qué pena!

Good Grief!

Creo que ya he estado aquí antesI think I've been here before
Eres cruel, pero lo aguantaréYou’re being mean but I'll take it
Pásame una almohada, dormiré en el sueloHand me a pillow, I'll sleep on the floor
Porque eres tan fría como el pavimento’Cause you're just as cold as the pavement

No puedo hacer la lavandería sin sacar a relucir tu ropa suciaCan't do the laundry without airing out your dirty clothes
No puedo comer sin que estés revisando mi maldito teléfonoCan't eat a meal without you looking through my fucking phone
Te juro que me voy a ir, peroI swear to God I'm gonna leave but
Dios nunca significó mucho para míGod never meant much to me

Así que adelante, lastímameSo go ahead and hurt me
Solo porque puedesJust because you can
Di algo que no sientesSay something you don't mean
Y luego dilo otra vezAnd then say it again
Sé que me estás lastimando, peroI know that you're hurting me but
Podrías estar matándomeYou could be killing me
Y yo lo llamaría: ¡Qué pena!And I'd call it: Good grief!

Sé que esto nunca va a pararI know that this’ll never stop
Porque nunca seré yo quien lo haga’Cause I'll never be the one to make it
Prefiero escribir una canción y decir que es sobre mi exI’d rather write a song and say it's about my ex
Que decirte cuánto odio estoThen tell you how much I hate this

No puedo dormir sin que busques algo sucio para lanzarCan't fall asleep without you digging for some dirt to throw
No puedo ni pelearlo porque el estrés me dio un golpe en la narizCan't even fight it ’cause the stress gave me a bloody nose
Sé que no debería tener que sangrar, peroI know I shouldn't have to bleed but
Nada bueno llega fácilNothing good comes easily

Así que adelante, lastímameSo go ahead and hurt me
Solo porque puedesJust because you can
Di algo que no sientesSay something you don't mean
Y luego dilo otra vezAnd then say it again
Sé que me estás lastimando, peroI know that you're hurting me but
Podrías estar matándomeYou could be killing me
Y lo dejaría pasarAnd I'd let it go

Llámame cuando salgaCall me when I go out
Dime que odias a mis amigosSay you hate my friends
Dime que soy egoístaTell me that I'm selfish
Porque los elijo a ellosBecause I'm choosing them
Sé que no eres bueno para míI know you're no good for me
Pero podrías estar matándomeBut you could be killing me
Y yo lo llamaría: ¡Qué pena!And I'd call it: Good grief!

Quizás eres una buena penaMaybe you're a good grief
Quizás solo estoy soloMaybe I'm just lonely
Quizás no es saludableMaybe it's unhealthy
Pero de cualquier maneraBut either way
Adelante, lastímameGo ahead and hurt me
Solo porque puedesJust because you can
Di algo que no sientes (Quizás eres una buena pena)Say something you don't mean (Maybe you're a good grief)
Y luego dilo otra vez (Quizás solo estoy solo)And then say it again (Maybe I'm just lonely)
Podrías estar lastimándomeYou could be hurting me
Pero podrías estar matándomeBut you could be killing me
Así que de cualquier maneraSo either way

Adelante, lastímameGo ahead and hurt me
Solo porque puedesJust because you can
Di algo que no sientesSay something you don't mean
Y luego dilo otra vezAnd then say it again
Sé que no eres bueno para mí, peroI know you're no good for me but
Pero podrías estar matándomeBut you could be killing me
Y yo lo llamaría: ¡Qué pena!And I'd call it: Good grief!