killed the kid

Maté al niño

killed the kid

Maté al niño dentro de mí esta mañanaI killed the kid inside of me this morning
Aquel que se enamora demasiado prontoThe one that falls in love too soon
Lo hice sin dar ninguna advertenciaI did it without giving any warning
Eso es lo que obtiene por amarteThat's what he gets for loving you

Y supongo que probablemente es lo mejorAnd I guess, it's probably for the best
Justo antes de que se fuera, le dijeRight before he left, I said to him

No quiero que mueras, pero me mata el mantenerte vivoI don't want you to die, but it kills me keeping you alive
Caes tan fuerte, luego te preguntas por qué sangrasYou fall so hard, then wonder why you bleed
Pero nunca cambies, le diré mientras cavo su tumbaBut don't you ever change, I'll say to him as I dig his grave
Algún día, alguien te amará como necesitasSomeday, someone will love you like you need

Pero si te quieren, tendrán que pasar por encima de míBut if they want you, they'll have to go through me
Si te quieren, tendrán que pasar por encima de míIf they want you, they'll have to go through me

Maté al niño dentro de mí el fin de semana pasadoI killed the kid inside of me last weekend
Se ha vuelto difícil conciliar el sueñoIt's gotten hard to fall asleep
Escucho su corazón de vez en cuando, aún latiendoI hear his heart from time to time, still beating
Pero no es tan fuerte como solía serBut it's not as loud as used to be

Y es triste, nunca lo recuperaréAnd it's sad, I'll never get him back
Pero sé que hice lo mejor para élBut I know that I did what's best for him

No quiero que mueras, pero me mata el mantenerte vivoI don't want you to die, but it kills me keeping you alive
Caes tan fuerte, luego te preguntas por qué sangrasYou fall so hard, then wonder why you bleed
Pero nunca cambies, le diré mientras cavo su tumbaBut don't you ever change, I'll say to him as I dig his grave
Algún día, alguien te amará como necesitasSomeday, someone will love you like you need

Pero si te quieren, tendrán que pasar por encima de míBut if they want you, they'll have to go through me
Si te quieren, tendrán que pasar por encima de míIf they want you, they'll have to go through me
Si te quieren, tendrán que pasar por encima de mí, ohIf they want you, they'll have to go through me, oh

Maté al niño dentro de mí el año pasado yI killed the kid inside of me last year and
Creo que realmente se ha ido para siempreI think he's really gone for good
Extraño la forma en que confiaba sin razónI miss the way he trusted without reason
A veces desearía que todavía pudieraSometimes I wish that I still could